十shí分fēn秋qiū色sè著zhù岩yán桂guì，几jǐ阵zhèn晚wǎn凉liáng催cuī井jǐng桐tóng。

自zì恨hèn异yì乡xiāng知zhī遇yù少shǎo，一yī樽zūn相xiāng属shǔ与yǔ谁shuí同tóng。

十分：非常, 非常浓厚。
秋色：秋天的景色。
著：装饰, 显现。
岩桂：一种秋季开花的植物，也称木犀。
几阵：几次, 几轮。
晚凉：傍晚的凉意。
催：促使, 催促。
井桐：井边的梧桐树。
自恨：自己遗憾。
异乡：外地, 异地。
知遇：赏识和提拔。
少：少有, 很少。
一樽：一杯酒。
相属：相互敬酒。
与谁同：和谁一起分享。

秋天的景色特别浓郁地装点着岩桂树
傍晚的凉意不时地催促着井边的梧桐落叶

这首诗描绘了一种深秋的寂寞与孤独之感。诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己身处异乡、难寻知音的哀愁。

"十分秋色著岩桂" 一句，以“十分”二字强调了秋色的浓烈和深沉，而“岩桂”则勾勒出一幅清幽的山间景象，桂花在秋风中散发着淡淡的香气，诗人心中的落寞似乎也随之沁出。

"几阵晚凉催井桐" 这句话，则通过“晚凉”的渐至和“井桐”的摇曳，传达了一种时间流逝和季节更迭带来的凉意。这里的“几阵”暗示了秋风的频繁和自然景物的变化。

"自恨异乡知遇少，一樽相属与谁同" 这两句，则直接表露了诗人的哀愁。他在异地飘零，难以找到知己，对未来充满了无奈。最后一句中的“一樽”象征着孤独的酒杯，而“相属”则是一种渴望有心灵上的共鸣，但这种期盼却似乎遥不可及。

整首诗通过对秋景的描绘和个人的情感抒发，展现了一种深切的人生感慨。