短发：形容头发已开始变白。
日夜：不分日夜。
愁：忧虑，烦恼。
平生：一生，整个生涯。
蜡屐：竹篮，古代一种轻便的鞋子。
旧隐：过去的隐居处。
漫有：闲暇时有。
诗陶写：用诗歌表达情感。
酒拍浮：借酒助兴，让心情飘浮。
相过：来访，拜访。
慰情素：安慰平淡的心情。
数肯：常常，屡次。
抱琴：抱着琴，指弹奏音乐。

短发日渐斑白，岁月使我忧虑。
一生中漫步了多少次竹篮，旧日隐居只有一叶渔舟。
闲暇时我用诗歌抒发情感，或许还需借酒助兴。
来访能安慰我平淡的心境，你是否常常抱着琴来呢？

这首诗描绘了一种淡泊名利、超脱世俗的生活态度和情感体验。开篇"短发日夜白，年华令我愁"，通过对头发变白的描述，表达了时间流逝带来的无常和对人生岁月的忧虑。

接着“平生几蜡屐，旧隐一渔舟”，诗人回顾自己一生的简朴生活，只有少数几次的蜡烛照明，而过去的隐居只有一艘渔舟。这两句通过对比，强调了诗人对于物质享受的淡然和对精神自由的追求。

“漫有诗陶写，应须酒拍浮”，这里的"诗陶"指的是陶渊明，他的《饮酒》诗表达了超脱世俗的生活态度。诗人提到自己也常常像陶渊明那样通过写诗来表达自己的情感，而这种情感的流露往往伴随着酒精的助兴，"应须酒拍浮"则是说在这种氛围中，诗人的心灵得以飘逸。

最后，“相过慰情素，数肯抱琴不”，诗人通过与朋友间的情谊交流来安慰自己那颗孤独的心，而多次拒绝了拨弄琴弦的诱惑。这表明诗人内心的宁静和对世俗娱乐的淡泊。

总体而言，这首诗展现了一种超然物外、自在飞花的生活态度，诗人通过对自然和精神世界的追求来逃离世俗的喧嚣，从而获得内心的平静与满足。