挈qiè来lái司sī市shì正zhèng花huā时shí，补bǔ陋lòu支zhī倾qīng费fèi品pǐn题tí。

顾gù影yǐng自zì惭cán身shēn是shì客kè，片piàn帆fān又yòu逐zhú晓xiǎo风fēng西xī。

挈来：携带而来。
司市：集市。
正花时：正值花开的好季节。
补陋：修补破旧。
支倾：勉强支撑。
费品题：微薄的收入。
顾影：回头看自己的影子。
自惭：感到惭愧。
身是客：作为异乡人。
片帆：孤舟一叶。
晓风西：清晨的西风。

正当花开的好时节，我带着它来到集市上
修补简陋的物品，只为那微薄的收入

这首诗描绘了诗人在春日里游历华亭的景象。"挈来司市正花时，补陋支倾费品题"表达了诗人在繁华的市场中欣赏到美丽的鲜花，同时也注意到了周围环境的不完美之处，并试图用物质的方式去修缮和弥补。这里体现了诗人的细心观察和对生活美好的一种追求。

"顾影自惭身是客，片帆又逐晓风西"则流露出诗人内心的孤独与漂泊之感。在春光中看到了自己的身影，诗人不禁感到些许悲凉，因为自己只是一个过客。而那片帆，是他继续前行的象征，无奈地随着早晨的风向西方漂移。这两句透露出诗人对流转生活的无常和个人的渺小有着深刻的感悟。

整首诗通过春日游历与个人情感的交织，展现了诗人对美好事物的欣赏与追求，以及面对生命漂泊时的自我反思。