得家嫂书

作者:朱淑真     朝代:宋

声声喜报鹊温柔,忽接芳缄自便邮。
一尺溪藤摛锦带,数行香墨健银钩。
倾心吐尽重重恨,入眼翻成字字愁。
添得情怀无是处,非干病酒与悲秋。

拼音版原文

shēngshēngbàoquèwēnróujiēfāngjiān便biànyóu

chǐténgchījǐndàishùxíngxiāngjiànyíngōu

qīngxīnjìnzhòngzhònghènyǎnfānchéngchóu

tiānqíng怀huáishìchùfēigānbìngjiǔbēiqiū

注释

喜报:报喜的信息或消息。
芳缄:美丽的书信。
溪藤摛锦带:溪边的藤蔓上展示着华丽的锦带。
健银钩:刚劲有力的银色墨迹。
重重恨:深深的恨意。
字字愁:每个字都充满愁绪。
情怀:内心的情感。
病酒:因饮酒过量而生病。
悲秋:秋天引发的悲伤情绪。

翻译

喜鹊轻柔地报喜声声,突然间收到你的美丽书信邮寄来。
溪边藤蔓上展开的一尺锦带,几行香气四溢的墨迹如银钩般刚劲。
满腔情感倾诉不尽,每字每句都化作深深的哀愁。
这些愁绪增添了我心中的情感,却并无特定原因,不是因病酒,也不是为悲秋。

鉴赏

这首诗描绘了一种温馨而又带有几分哀愁的情感交流。开篇“声声喜报鹊温柔,忽接芳缄自便邮”写出了收到家中嫂嫂来信的喜悦之情,以及信中的温暖与亲切。接着,“一尺溪藤摛锦带,数行香墨健银钩”形象地表达了信纸上的装饰和书写的精美,每一个字都像是用心灵去雕刻。

下半首“倾心吐尽重重恨,入眼翻成字字愁”则流露出诗人内心深处的忧虑与思念,似乎通过这封信,所有的情感都被释放了出来,每一个字都是从眼中涌出的忧愁。最后,“添得情怀无是处,非干病酒与悲秋”表达了一种超越时空的深厚情感,不仅仅是因为身处异乡而生的哀愁或是因酒而生的感慨。

整首诗通过对信件的细致描绘,展现了诗人对远方亲人的思念之情,以及通过书信这种方式所传递的情感交流。语言优美,感情真挚,是一首表达乡愁与家国之思的佳作。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2