声shēng声shēng喜xǐ报bào鹊què温wēn柔róu，忽hū接jiē芳fāng缄jiān自zì便biàn邮yóu。

一yī尺chǐ溪xī藤téng摛chī锦jǐn带dài，数shù行xíng香xiāng墨mò健jiàn银yín钩gōu。

倾qīng心xīn吐tǔ尽jìn重zhòng重zhòng恨hèn，入rù眼yǎn翻fān成chéng字zì字zì愁chóu。

添tiān得dé情qíng怀huái无wú是shì处chù，非fēi干gān病bìng酒jiǔ与yǔ悲bēi秋qiū。

喜报：报喜的信息或消息。
芳缄：美丽的书信。
溪藤摛锦带：溪边的藤蔓上展示着华丽的锦带。
健银钩：刚劲有力的银色墨迹。
重重恨：深深的恨意。
字字愁：每个字都充满愁绪。
情怀：内心的情感。
病酒：因饮酒过量而生病。
悲秋：秋天引发的悲伤情绪。

喜鹊轻柔地报喜声声，突然间收到你的美丽书信邮寄来。
溪边藤蔓上展开的一尺锦带，几行香气四溢的墨迹如银钩般刚劲。
满腔情感倾诉不尽，每字每句都化作深深的哀愁。
这些愁绪增添了我心中的情感，却并无特定原因，不是因病酒，也不是为悲秋。

这首诗描绘了一种温馨而又带有几分哀愁的情感交流。开篇“声声喜报鹊温柔，忽接芳缄自便邮”写出了收到家中嫂嫂来信的喜悦之情，以及信中的温暖与亲切。接着，“一尺溪藤摛锦带，数行香墨健银钩”形象地表达了信纸上的装饰和书写的精美，每一个字都像是用心灵去雕刻。

下半首“倾心吐尽重重恨，入眼翻成字字愁”则流露出诗人内心深处的忧虑与思念，似乎通过这封信，所有的情感都被释放了出来，每一个字都是从眼中涌出的忧愁。最后，“添得情怀无是处，非干病酒与悲秋”表达了一种超越时空的深厚情感，不仅仅是因为身处异乡而生的哀愁或是因酒而生的感慨。

整首诗通过对信件的细致描绘，展现了诗人对远方亲人的思念之情，以及通过书信这种方式所传递的情感交流。语言优美，感情真挚，是一首表达乡愁与家国之思的佳作。