湿shī带dài青qīng烟yān古gǔ涧jiàn滨bīn，气qì含hán石shí理lǐ助zhù芳fāng辛xīn。

山shān中zhōng酒jiǔ醒xǐng凉liáng生shēng脑nǎo，乞qǐ与yǔ文wén园yuán渴kě肺fèi人rén。

湿：湿润的。
带：带有。
青烟：青色的烟雾。
古涧滨：古老的涧边。
气：气息。
含：包含。
石理：石头的纹理。
助：增添。
芳辛：芬芳和辛辣。
山中：山里。
酒醒：酒后醒来。
凉生脑：凉意沁入脑中。
乞与：请求给予。
文园：文园，指西汉辞赋家扬雄，这里借指爱喝酒的人。
渴肺人：口渴的人。

湿润的雾气带着青烟环绕在古老的涧边，
气息中蕴含着石头纹理的清新，增添了芬芳和辛辣。

这首诗描绘了一幅宁静的山中生活图景，充满了对自然之美和内心世界之清净的向往。开篇“湿带青烟古涧滨”一句，设定了一个在古老河岸边，绿意盎然的环境，这里的“湿带”给人以生机勃勃之感，而“青烟”则是自然界中常见的景象，透露出一种淡远与宁静。紧接着，“气含石理助芳辛”，这里的“气含石理”描绘出山间清新的空气和岩石间蕴含着的独特芬芳，而“助芳辛”则表明这种自然之香得到了加倍，似乎在强调山中生活的纯净无污染。

接下来的“山中酒醒凉生脑”一句，则透露出诗人在山中饮酒后清醒时的一种心境。这里的“凉生脑”形象鲜明，不仅是对物理温度的描述，也暗示了一种精神上的清醒和宁静。

最后，“乞与文园渴肺人”，诗人希望能够与那些同样向往山中生活、渴望心灵清泉的人共享这份宁静。这里的“文园”可能是指那些有文化素养，懂得欣赏自然之美的人，而“渴肺人”则形象地表达了他们对于精神世界清凉的渴望。

总体而言，这首诗通过对山中生活的细腻描写，展现了一种超脱尘世纷扰、向往心灵净化的意境。