一yī年nián痴chī雨yǔ令lìng人rén瘦shòu，三sān日rì佳jiā晴qíng送sòng子zǐ回huí。

何hé以yǐ赠zèng之zhī青qīng玉yù案àn，我wǒ姑gū酌zhuó彼bǐ黄huáng金jīn罍léi。

寻xún春chūn出chū郭guō非fēi聊liáo尔ěr，下xià水shuǐ行xíng舟zhōu亦yì快kuài哉zāi。

小xiǎo试shì平píng生shēng钓diào鱼yú手shǒu，老lǎo夫fū合hé住zhù子zǐ陵líng台tái。

痴雨：连续不断的雨。
令人瘦：使人消瘦。
佳晴：好天气。
子回：你回来。
青玉案：青玉做的桌子，常指精美的宴席用具。
酌：斟酒。
黄金罍：黄金酒杯。
聊尔：随便，随意。
下水：乘船入水。
快哉：畅快。
钓鱼手：钓鱼的技术。
子陵台：古代隐士严子陵隐居的地方，象征隐逸生活。

一年的连绵阴雨让人消瘦，三天的好天气伴你返回。
拿什么赠送你呢？就这青玉做的桌子，我来斟满那黄金酒杯。
出城寻找春天并非随意之举，乘船顺流而下也令人畅快。
想试试我一生钓鱼的技艺，我倒适合住在像子陵台这样的地方。

这首诗描绘了诗人在佳节佳辰中送别亲友的情景。开篇“一年痴雨令人瘦，三日佳晴送子回”两句，生动地表达了久雨连绵给人带来的消瘦和阴霾，以及转瞬之间晴空万里的喜悦与送别之情。接下来的“我姑酌彼黄金罍”显示了家中长辈的慈爱与丰富的情感交流。

“寻春出郭非聊尔，下水行舟亦快哉”两句，则展现了诗人追逐春光、享受大自然美景的心境，以及乘舟顺流而下的畅快。最后，“小试平生钓鱼手，老夫合住子陵台”则透露出诗人对安逸生活的向往和对未来生活的憧憬。

整首诗语言优美，情感真挚，通过送别与个人情感的交织，展现了宋代文人特有的细腻情怀和深厚的人文关怀。