金jīn秀xiù皆jiē垂chuí颖yǐng，山shān园yuán特tè有yǒu光guāng。

牵qiān牛niú高gāo晕yūn碧bì，滴dī露lù小xiǎo匀yún黄huáng。

老lǎo读dú离lí骚sāo传chuán，儿ér寻xún急jí就jiù章zhāng。

杜dù门mén观guān化huà物wù，吾wú得dé傲ào羲xī皇huáng。

金秀：金黄色的稻穗。
垂颖：垂下的颖实（稻穗的谷粒）。
山园：山间的田园。
特有光：特别的光彩。
牵牛：牵牛花。
晕碧：绿色边缘带点蓝。
滴露：露珠。
小匀黄：均匀分布的黄色。
老读：老人阅读。
离骚传：《离骚》（屈原的长诗）。
儿寻：孩子们寻找。
急就章：快速学习的篇章。
杜门：闭门不出。
观化物：观察万物变化。
吾得：我能够。
傲羲皇：比肩古代的羲皇上。

满眼都是金黄色的稻穗垂下颖实，山间的田园显得特别光彩照人。
牵牛花盛开，绿色的花瓣边缘泛着淡淡的蓝色，露珠晶莹，让黄色的小花更加鲜艳。
我这个老人阅读着《离骚》这样的经典诗篇，而孩子们则寻找快速学习的篇章。
我闭门不出，观察万物的变化，感到无比自在，仿佛能与远古的羲皇上媲美。

这首诗描绘了一幅生动的山园风光图。"金秀皆垂颖，山园特有光"两句，形象地表达了山中金色花朵随风摇曳，与山园特有的明媚阳光相得益彰。"牵牛高晕碧，滴露小匀黄"则细腻描绘了牵牛花在蓝天下的高傲姿态，以及清晨露珠如珍珠般散发着淡黄色泽。

诗人通过“老读离骚传，儿寻急就章”两句，展现了一家三代书香门第的温馨画面。父亲沉浸在古典文学《离骚》的阅读中，而孩子则在追逐玩耍中学习急迫的情景。

最后，“杜门观化物，吾得傲羲皇”表达了诗人对于自然界万物变化的观察与思考，以及通过对自然的深刻领悟而获得的自豪感。"杜门"暗指古代圣贤孔子和老子的教诲，而"羲皇"则是上古时期的帝王，象征着至高无上的智慧。

整首诗不仅展示了诗人的文学功底与自然观察，还透露出一份超脱世俗、自得其乐的人生态度。