篛ruò笠lì蓑suō衣yī一yī叶yè舟zhōu，西xī风fēng吹chuī我wǒ与yǔ同tóng游yóu。

洋yáng洋yáng盈yíng耳ěr松sōng声shēng乱luàn，亹wěi亹wěi逼bī人rén山shān翠cuì浮fú。

讲jiǎng罢bà已yǐ闻wén花huā雨yǔ落luò，心xīn清qīng暗àn与yǔ妙miào香xiāng投tóu。

道dào人rén居jū士shì忘wàng机jī久jiǔ，一yī饱bǎo关guān门mén相xiāng对duì休xiū。

箬笠：竹编的斗笠。
蓑衣：用草或棕编制成的雨衣。
一叶舟：形容小船像一片叶子轻盈。
西风：秋风或晚风。
同游：一起游玩。
洋洋：形容声音宏大。
松声乱：松涛声杂乱。
亹亹：连续不断的样子。
山翠浮：山色仿佛在浮动。
花雨落：花瓣如雨落下。
心清：心境清澈。
妙香：美妙的香气。
道人：指修道之人。
居士：居家修行的人。
忘机：忘记世俗机心。
相对休：相对静坐休息。

戴着斗笠披着蓑衣，乘一叶小舟漂泊，西风中我和朋友一同游玩。
松涛声声入耳，纷乱而悠扬，山色翠绿逼人眼。
讲解完毕，只听花雨飘落，心中清净，暗自沉醉于美妙的香气中。
修行者居士早已忘却机心，饱餐一顿后，关门静坐，享受这份宁静。

箬笠蓑衣一叶舟，西风吹我与同游。这两句描绘了诗人乘坐小舟，在西风的吹送下，与自然和解，为旅行画上了生动的图景。"箬笠蓑衣"形象地表达了简朴的生活状态，而"一叶舟"则给人以飘逸自如之感。

洋洋盈耳松声乱，亹亹逼人山翠浮。这两句通过对声音和景色的描写，展现了诗人对于自然美景的深切体验。"洋洋盈耳"传达了一种充满而不喧哗的声音效果，而"亹亹逼人山翠浮"则形容了山色给人的感觉，如同波涛汹涌，层次分明。

讲罢已闻花雨落，心清暗与妙香投。这两句诗表达了诗人在自然环境中的感受和内心的平静。"讲罢已闻花雨落"中，“花雨”往往象征着春天的到来，而这里则可能是指一种精神状态；"心清暗与妙香投"则形容了一种超然物外的心境，仿佛一切都融入了自然之中。

道人居士忘机久，一饱关门相对休。这两句诗描绘了诗人与友人的生活状态和精神追求。"道人居士"指的是修行者或隐逸之士，而"忘机久"则表明他们已经远离世俗的纷扰；"一饱关门相对休"则展示了一种简单而满足的生活态度，他们在物质上不求过度，内心早已达到一种平静和满足。

整首诗通过对自然景观、声音以及个人内心世界的细腻描绘，展现了诗人对于生命本真状态的向往，以及与大自然之间和谐共生的理想。