云yún气qì披pī猖chāng月yuè意yì孤gū，冬dōng青qīng倒dǎo影yǐng上shàng庭tíng隅yú。

灯dēng横héng老lǎo荠qí蛾é方fāng法fǎ，书shū掩yǎn新xīn芸yún蠹dù已yǐ无wú。

一yī世shì尽jìn知zhī关guān鲁lǔ酒jiǔ，十shí年nián不bù拟nǐ叹tàn齐qí竽yú。

支zhī颐yí坐zuò觉jué疏shū星xīng没méi，独dú扣kòu龙lóng头tóu泻xiè酪lào奴nú。

披猖：形容云气弥漫、缭乱的样子。
月意孤：月亮显得孤独寂寞。
老荠蛾：指旧灯下的飞蛾。
新芸：新翻的书页，芸草可以防虫。
关鲁酒：指产自关中鲁地的好酒。
齐竽：滥竽充数的故事中的滥竽，比喻无才之人。
支颐：用手托住下巴，表示思考或闲适。
龙头：可能指龙头装饰或酒壶。
酪奴：可能指乳酪或乳制品，也可能象征某人。

云雾弥漫，月亮显得孤独，冬青树的倒影映在庭院角落。
旧灯下，老荠蛾刚飞走，新书页间已无虫蛀的痕迹。
一生中尝遍了关鲁之地的美酒，十年来不再感叹像滥竽充数者。
我托腮凝望，见稀疏的星星消失在天际，独自轻敲龙头，仿佛对着乳酪奴诉说。

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。"云气披猖月意孤"，表达了诗人在夜深人静时与清冷月亮相伴，心境孤寂的情怀。"冬青倒影上庭隅"则是描写庭院中树木的倒影映照在雪地之上，显得格外幽静。

接下来的"灯横老荠蛾方去，书掩新芸蠹已无"，通过对灯下虫飞和书籍被蠹蚀的描写，反映出诗人久居山林，淡漠世事，甚至连昔日所钟爱的书籍也任其自然，不复留意。

"一世尽知关鲁酒，十年不拟叹齐竽"表达了诗人对饮酒和听琴乐的态度，似乎在说即使是美好的事物，也无需过分执着。这种淡泊名利、超然物外的情怀，体现了诗人的高远志趣。

最后两句"支颐坐觉疏星没，独扣龙头泻酪奴"则描绘了一幅诗人在夜深之际，静坐在庭院中，仰望天空繁星，偶尔听到远处传来的一点儿牛铃声，而自己却悠然自得，无拘无束。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及诗人内心世界的抒发，展现了一种超脱尘世、与自然和谐共生的生活理念。