闽mǐn岭lǐng浮fú沈shěn二èr十shí年nián，归guī心xīn日rì夜yè梦mèng江jiāng天tiān。

谩màn题tí甲jiǎ乙yǐ烦fán君jūn看kàn，若ruò说shuō功gōng名míng只zhī自zì怜lián。

造zào物wù小xiǎo儿ér知zhī薄báo相xiāng，个gè中zhōng老lǎo子zǐ已yǐ忘wàng筌quán。

一yī筇qióng闻wén作zuò东dōng南nán去qù，岂qǐ欲yù求qiú人rén左zuǒ海hǎi边biān。

闽岭：福建山区。
二十年：长时间。
归心：思乡之心。
江天：江边的天空。
谩题：随意书写。
甲乙：泛指琐事。
烦君看：麻烦你看。
功名：功业和名声。
造物小儿：造物者（比喻命运之神）。
薄相：不佳的命运。
忘筌：忘记追求的目标。
筇：竹杖。
东南去：往东南方向。
左海边：海边的东边。

我在福建山区漂泊了二十年，日夜思念着回归江边的故乡。
随便写下这些甲乙之事麻烦你看，如果说追求功名只是自我怜悯罢了。
造物者似乎知道我命运不佳，而我早已忘却了追求功名的工具——
如今手持竹杖打算往东南方去，哪里是为了在海边寻求他人的庇护。

这首诗描绘了诗人对于归乡之路的无限思念和对功名利禄的淡然态度。"闽岭浮沈二十年"一句，表明诗人长时间漂泊在外，对于家乡的思念之深可以从这漫长的岁月中感受出来。"归心日夜梦江天"则进一步强调了这种对故土的渴望，是无时不在，无处不有的。

接着，"谩题甲乙烦君看"可能是在询问或告知某人关于自己的诗作，表面上是自谦之词，但实际上也透露出一种希望他人理解和认可的期盼。"若说功名只自怜"则流露出了诗人对于功名利禄并不放在心上的态度，这种淡泊明志的生活哲学，是古代文人常有的情怀。

"造物小儿知薄相"中的“造物”指的是自然或天地，“小儿”比喻自己，"薄相"则是指世间的名利。诗人自称为"小儿"，表达了一种谦逊之意，同时也是一种对现实的超脱和不屑一顾。

"个中老子已忘筌"中的“个中”可能指的是诗人的内心，“老子”则是对自己的自称，“忘筌”则意味着已经放下了世间的牵挂，这里的“筌”可以理解为名利或世俗的羁绊。

最后两句"一筇闻作东南去，岂欲求人左海边"。这里的“一筇”可能是指某种消息或讯息，“东南去”则暗示着诗人希望向更远的地方前进，而"岂欲求人左海边"则是在质疑是否需要到达那么遥远的地方去寻找什么。这样的表述，既有对自由行走的渴望，也有对世俗纷争的逃避。

整首诗流露出一种超然物外、淡泊明志的情怀，同时也透露了诗人对于归乡和自然生活的深切向往。