玉yù趾zhǐ分fēn明míng印yìn绝jué巅diān，药yào成chéng仙xiān去qù几jǐ千qiān年nián。

深shēn藏cáng宝bǎo鼎dǐng今jīn方fāng出chū，合hé得dé丹dān经jīng与yǔ世shì传chuán。

玉趾：形容女子纤细洁白的脚。
分明：清晰可辨。
印：脚印。
绝巅：最高峰，这里指修炼的极高境界。
药成：药炼成功，指修炼成仙。
仙去：成仙离去。
几千年：很长的时间。
深藏：深深隐藏。
宝鼎：古代炼丹的重要器物。
今方出：现在才显现出来。
合得：应当得到。
丹经：炼丹的秘籍或法典。
世传：流传于世间。

脚印清晰可见，直达顶峰，药炼成仙已过去了数千年。
珍贵的宝鼎至今才被取出，理应将炼丹秘籍传扬于世。

这首诗描绘了一幅仙境图景，充满了道家修炼成仙的意象。"玉趾分明印绝巅"，这里的“玉趾”指的是仙人的脚，它分明地印在了高远的山巅之上，给人一种超凡脱俗的感觉。“药成仙去几千年”，说明仙人已经通过修炼丹药，达到了长生不老、登仙成道的地步。

"深藏宝鼎今方出"，“宝鼎”可能是指用于煅制丹药的法器，这里说它被深藏起来，现在才出现，意味着某种机缘或者条件成熟了。"合得丹经与世传"，“丹经”是道教修炼内丹的一种文献，“世传”则是世代相传下来的知识和智慧。这两者“合得”，表明诗人已经掌握了这方面的深奥知识，达到了一个新的层次。

整首诗通过对仙境生活的描绘，以及对道家修炼成果的赞美，展现了一种超脱尘世、追求长生不老的精神追求。