坎kǎn上shàng浮fú图tú已yǐ拂fú天tiān，椒jiāo兰lán遗yí馥fù尚shàng依yī然rán。

九jiǔ重zhòng无wú复fù脩xiū常cháng贡gòng，空kōng有yǒu香xiāng名míng与yǔ邑yì传chuán。

坎上：山巅之上。
浮图：佛塔。
已：已经。
拂天：高入云天。
椒兰：古代指香料，如花椒和兰草。
遗馥：遗留的香气。
尚：仍然。
依然：依旧。
九重：指皇宫深处或朝廷。
无复：不再。
脩常贡：定期的贡品。
空：徒然，仅仅。
香名：香气的名声。
与邑传：流传在地方的传说。

山巅的佛塔已经高入云天，
椒兰的香气仍然留存不散。

这首诗描绘了一种物是人非的凄美景象，诗人通过对香料图案与椒兰香气的描述，表达了对过往繁华时期的怀念之情。"坎上浮图已拂天"中的“坎”可能指的是香炉或者盛放香料的器具，“浮图”则是香炉中香烟所呈现出的图案，这些图案已经高达接近天际，形象地展现了香气的浓郁与高远。"椒兰遗馥尚依然"中的“椒兰”指的是一种香草，而“遗馥”则是留下的香气，“尚依然”表明这香气还残存着，未曾消散。

接下来的两句“九重无复脩常贡，空有香名与邑传”，则透露出一股哀伤之情。“九重”可能指的是皇宫或是高深的建筑，而“无复脩常贡”意味着曾经那些供奉神明或者君王的香料现在已经不再有了，“空有香名与邑传”则表达了尽管香料不再，但它的美好名字和故事还在民间流传。

整首诗通过对香料与香气的描绘，抒发了对于往昔繁华时期的怀念，以及现实与历史之间的落差感。