东dōng山shān十shí里lǐ复fù溪xī流liú，远yuǎn客kè时shí时shí骋chěng望wàng愁chóu。

泉quán近jìn榴liú花huā深shēn洞dòng口kǒu，亭tíng开kāi狮shī子zǐ旧jiù峰fēng头tóu。

一yī州zhōu旂qí色sè天tiān边biān出chū，三sān馆guǎn芸yún香xiāng海hǎi上shàng留liú。

南nán北běi共gòng歌gē公gōng所suǒ憩qì，独dú嗟jiē无wú计jì共gòng英yīng游yóu。

东山：指代一个具体的山名。
复：重复，连绵。
远客：远方的来客。
骋望：远望，眺望。
愁：忧虑，忧愁。
泉近榴花：泉水临近盛开的石榴花。
深洞口：深深的山洞入口。
亭开：亭子建造。
狮子旧峰头：狮子峰的旧有位置。
一州：全州。
旂色：旗帜的颜色。
天边出：在天边显现。
三馆：三个学馆。
芸香：书香，代指学问。
海上留：海上的气息留存。
公所憩：您休息的地方。
无计：无法。
英游：英华世界的游历。

东山之外十里的溪流连绵不断，远方的客人常常驻足远眺，心中充满忧虑。
泉水靠近盛开的石榴花，深入山洞口，亭子坐落在狮子峰的旧址上。
州府的旗帜在天边飘扬，三馆的书香仿佛还留在海上的气息中。
无论是南是北的人们都在歌颂您的休息之地，我独自感叹，无法与您一同畅游英华世界。

这首诗描绘了一幅生动的自然风光画面，同时也流露出诗人对友人的怀念之情。开篇“东山十里复溪流，远客时时骋望愁”两句，勾勒出一片宁静而又有些许忧郁的情景。溪水在东山间蜿蜒十里，远方的旅人不禁驻足凝望，心中充满了对远方或是过去美好时光的怀念和愁绪。

接下来的“泉近榴花深洞口，亭开狮子旧峰头”两句，更进一步描绘了山野的幽深静谧。泉水潺潺，与榴花交织在一起，形成一片生机勃勃的景象；而亭子与狮子像守护着这座古老的峰头，显得既庄严又充满历史感。

“一州旂色天边出，三馆芸香海上留”两句，则是对更广阔景色的描绘。一州之旗，在天边逐渐清晰可见，而三馆中的书香，却随着海风飘散，似乎在诉说着知识的力量和广博。

最后，“南北共歌公所憩，独嗟无计共英游”两句，表达了诗人对友人的思念之情。公与英（可能指的是某位朋友或是文学同仁）曾共同享受过山水之美，但现在却只能独自感叹，无奈地无法再与他们一同漫步于这片美丽的风景中。

整首诗通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人对于友情和美好时光的珍惜，以及面对现实离别时的无奈和感慨。