将还河北留别尧夫先生

作者:邢恕     朝代:宋

先生抱道隐墙东,心迹兼忘出处通。
圯下每惭知孺子,床前曾忆拜庞公。
已将目击存微妙,直把神交寄始终。
此日离违限南北,萧萧班马正依风。

拼音版原文

xiānshēngbàodàoyǐnqiángdōngxīnjiānwàngchūchùtōng

xiàměicánzhīchuángqiáncéngbàipánggōng

jiāngcúnwēimiàozhíshénjiāoshǐzhōng

wéixiànnánběixiāoxiāobānzhèngfēng

注释

先生:指有学问、品德高尚的人。
抱道:坚守道义。
墙东:比喻隐居之处。
心迹:内心和行为。
出处:出处通达,意指言行一致,不受拘束。
圯下:桥下,典故出自《史记·留侯世家》,指圯上老人授张良兵书之事。
知孺子:理解并尊重年轻人。
庞公:汉代隐士,后世常用来象征高洁之士。
目击:亲眼见证。
存微妙:领悟到微妙的道理。
神交:精神上的交往,心灵相通。
离违:离别。
限南北:地域上的分隔。
班马:离别时的马,常用以形容依依不舍。
依风:风吹过,象征离别之声。

翻译

先生坚守道义藏于东墙,心志与行迹都通达无碍。
想起桥下相遇,常感愧对如孺子般的你,也曾忆起向庞公那样的人物致敬。
我已将深奥的道理铭记在心,如同长久的灵魂交流,始终如一。
今日离别,南北相隔,我们像那班马依依惜别,风中传来离别的声音。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邢恕的作品,名为《将还河北留别尧夫先生》。从内容上看,诗人正在向一位师长或朋友告别,表达了对对方的敬仰和不舍之情。

开篇“先生抱道隐墙东,心迹兼忘出处通。”这两句描绘了一位有道德、有学问的先生,他的居所在东边的墙下,他的心志如同古人心怀天下的胸襟宽广,不记挂世俗的得失。

接着“圯下每惭知孺子,床前曾忆拜庞公。”这里表达了诗人的自谦之意。圯是古代祭祀用的土台或土丘,诗人在此感慨,每次想到自己年幼时的无知,都感到羞愧;“床前曾忆拜庞公”则显示诗人对一位长者(庞公)的尊敬之情。

接下来,“已将目击存微妙,直把神交寄始终。”这两句强调了诗人对这份情谊的珍视和坚持,他愿意用自己的眼睛去感受和保存这种微妙的情感,并且直接以心相交,把这种精神上的交流保持到底。

最后,“此日离违限南北,萧萧班马正依风。”则是告别之情。诗人在这一天不得不与亲朋好友分离,这种分别如同严冬的寒风一般刺骨,而行军的马匹也随着这寒风而来去。

总体来说,此诗通过对自然景物和个人感情的描绘,表达了诗人对知识、道德的追求,以及对友谊的珍视。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2