一yī溪xī清qīng泚cǐ万wàn峰fēng环huán，人rén过guò重zhòng重zhòng紫zǐ翠cuì间jiān。

绿lǜ竹zhú乔qiáo松sōng三sān十shí里lǐ，云yún中zhōng犹yóu未wèi见jiàn苏sū山shān。

一溪：一条小溪。
清泚：清澈。
万峰：众多山峰。
环：环绕。
人过：人们走过。
重重：层层叠叠。
紫翠：紫色和翠绿色。
间：之间。
绿竹：绿色的竹子。
乔松：高大的松树。
三十里：长达三十里。
云中：在云端。
犹未：还没有。
见：看见。
苏山：苏山，可能是地名。

一条清澈的小溪被众多山峰环绕，
人们穿行在层层叠叠的紫色和翠绿之间。

这首诗描绘了一幅生动的山间风光图。"一溪清泚万峰环"，开篇即以清澈的溪水和连绵的群山营造出一个宁静而壮丽的自然景观。接下来的"人过重重紫翠间"，则通过行人的动态表现出山路的曲折幽深，以及周遭山林的茂密。

诗人接着写道："绿竹乔松三十里"，这里不仅描绘了竹林和松树的葱郁，更隐含着时间的流逝和空间的广阔。最后一句"云中犹未见苏山"，则表达了一种超然物外的境界，仿佛诗人在云端眺望，但苏山依旧隐藏在云雾之中，增添了几分神秘与向往。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及动静结合、远近对比的手法，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。