悠yōu悠yōu休xiū问wèn渡dù江jiāng萍píng，山shān人rén毛máo人rén丹dān已yǐ成chéng。

路lù入rù潇xiāo湘xiāng向xiàng西xī去qù，暮mù云yún寒hán日rì下xià孤gū城chéng。

渡江萍：比喻漂泊不定的人。
山人毛人丹：可能指修炼得道之人所炼制的丹药或隐喻某种修为。
潇湘：古代地区名，今湖南一带，这里泛指山水幽深之地。
暮云：傍晚的云彩。
孤城：孤立的城池，可能象征着孤独或寂寥。

不必再问那漂泊江湖的人，他已经修炼成了山人毛人丹。
他的道路深入潇湘之地，向西而去，傍晚时分，寒云低垂，夕阳照在孤独的城池上。

这首诗描绘了一位行者在秋天渡江的景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人淡泊名利、超脱尘世的生活态度。开篇“悠悠休问渡江萍”，设定了整首诗的意境和情感基调，"悠悠"二字传递了一种从容不迫的情怀，而“渡江萍”则是秋天特有的景象，隐喻着时间的流逝与世事的无常。

接下来的“山人毛人丹已成”，通过对“丹”的描写，展示了自然界中生命力的旺盛，同时也暗示了诗人的生活状态和精神追求。这里的“山人”和“毛人”都是隐喻，用以表达诗人对自由自在、远离尘俗生活的向往。

第三句“路入潇湘向西去”，则描绘了一种行走中的场景，"潇湘"作为古代地名，不仅指示了方向，也烘托出一种超凡脱俗的意境。"向西去"四字，则象征着诗人心中对远方、对未知世界的追求。

末句“暮云寒日下孤城”，以鲜明的色彩勾勒出了一个宁静而又略带忧郁的情景。“暮云”、“寒日”共同营造了一种秋意浓重的氛围，而“下孤城”则增添了几分寂寞和沉思，让人感受到诗人内心世界的深邃与复杂。

整首诗语言简洁，意境悠长，通过对自然景观的细致描摹，展现了诗人超脱世俗、自在飞翔的精神状态。