石shí渠qú南nán畔pàn小xiǎo阑lán干gān，一yī种zhǒng孤gū芳fāng万wàn玉yù攒zǎn。

应yìng为wèi癯qú儒rú嫌xián冷lěng淡dàn，故gù将jiāng素sù面miàn汙wū铅qiān丹dān。

花huā面miàn酒jiǔ盏zhǎn浑hún如rú梦mèng，池chí上shàng诗shī盟méng幸xìng不bù寒hán。

美měi景jǐng要yào须xū公gōng管guǎn领lǐng，转zhuǎn头tóu还hái作zuò隔gé年nián看kàn。

石渠：古代宫苑中的水渠。
阑干：栏杆，这里指庭院中的装饰物。
癯儒：清瘦的书生，形容文人。
铅丹：古代的一种红色颜料，这里比喻污点。
浑如梦：如同在梦中一般不真实。
诗盟：诗人之间的约定或聚会。
公管领：由公众或有识之士来欣赏和引领。
隔年看：指时间过去后，回忆中的景象。

在石渠南边的小栏杆旁，一朵独自芬芳的花朵藏于万花丛中。
可能是因为清瘦的书生嫌它过于冷清，所以用铅丹污了它的素雅容颜。
在花前举杯仿佛置身梦境，池边结诗盟却庆幸没有冷却热情。
美好的景色需要有识之士来欣赏，转眼间又将成为过去的一年回忆。

这首诗描绘了一幅春日游园的景象，诗人在园中欣赏着红梅的美丽。开篇“石渠南畔小阑干，一种孤芳万玉攒”两句，通过对环境的细腻描写，突出了红梅的清冷孤傲与众花不同的特点，仿佛在万丈白雪中独自绽放。

接着，“应为癯儒嫌冷淡，故将素面污铅丹”两句，诗人以拟人的手法，赋予红梅某种情感，似乎红梅本身也对自己的清高冷艳感到不足，因此用铅粉妆点，以此来增加几分妖娆。

“花前酒盏浑如梦，池上诗盟幸不寒”两句，则转而描绘了诗人在美景中的感受和行为。红梅之下饮酒，宛若梦境，让人沉醉；与友人在池畔结盟，以诗为证，庆幸春日温暖，不见寒意。

最后，“美景要须公管领，转头还作隔年看”两句，表达了诗人对这份美好景致的珍惜和留恋之情。似乎要将这美景囊括起来，以待来年再次享受，转头回顾，依旧是去年的美丽风光。

整首诗通过对红梅外形与内在情感的描绘，以及诗人自身的情感体验，展现了宋代文人的审美趣味和对自然美景的深切感悟。