五wǔ方fāng殊shū俗sú古gǔ难nán并bìng，千qiān载zǎi犹yóu存cún古gǔ越yuè城chéng。

客kè听tīng潮cháo鸡jī迷mí早zǎo夜yè，人rén瞻zhān飓jù母mǔ识shí阴yīn晴qíng。

波bō涛tāo汹xiōng涌yǒng天tiān边biān阔kuò，犀xī象xiàng斓lán斒bān徼jiǎo外wài生shēng。

太tài守shǒu不bù才cái当dāng远yuǎn寄jì，惟wéi忧yōu南nán亩mǔ废fèi农nóng耕gēng。

五方：指五个方向，代表地域差异。
殊俗：不同的风俗习惯。
古难并：古代难以统一。
潮鸡：海鸥。
飓母：古人对风暴的象征，用来预测天气。
波涛汹涌：形容海浪猛烈。
天边阔：天际线宽广。
犀象：犀牛和大象。
徼外：边境之外。
太守：古代地方长官。
南亩：农田。
废农耕：荒废农事。

各地风俗差异大，自古以来难以统一，千年古城古越城依然屹立。
游客听到海鸥鸣叫分辨不清早晚，人们通过飓母的形象判断天气阴晴。
海浪滔天，天际线辽阔，远处的犀牛大象色彩斑斓生长在边境。
我这个无能的太守只能被贬远方，只担心农田荒芜，农事废弃。

这首古诗描绘了诗人对广州（古称“越城”或“南越”）的印象和感受。开篇两句，“五方殊俗古难并，千载犹存古越城。”表达了不同地区文化差异的历史深度，以及古老的越城经历了无数年月而依然存在的事实。

接着，“客听潮鸡迷早夜，人瞻飓母识阴晴。”写出了外来游子在异乡听闻潮汐声响，常常分辨不出天色变化，而当地居民却能通过观察“飓母”（一种海洋生物，只有在特定气象条件下才会出现）来预知阴晴，这两句强调了本土与外来的认知差异。

中间两句，“波涛汹涌天边阔，犀象斓斑徼外生。”形容了广州海域的辽阔与波涛汹涌之状，以及远方海岸奇特生物的存在，这些自然景观和异兽异物共同构筑了一幅壮丽的画面。

末尾两句，“太守不才当远寄，惟忧南亩废农耕。”则流露出诗人对地方官员能力不足的担忧，以及对于农业耕作被忽视的忧虑，这反映出诗人对于地方治理和民生问题的关切。

整首诗通过对广州自然景观、文化特性的描写，结合了个人情感与社会责任的表达，是一篇集美丽风光描绘与深刻思想于一体的佳作。