茅斋：简陋的茅草小屋。
市廛间：城市之中。
面目：容颜，指自然景色。
悭：吝啬，这里指少有接触。
突兀：突然出现或不规则的样子，形容小楼简朴但引人注目。
初结就：刚刚建成。
竹床石枕：朴素的家具，竹制床和石制枕头。
卧看山：躺着欣赏山景。

在城市中的茅草小屋中我深感后悔，因为少有机会亲近青山的容颜。
新建的小楼虽然简陋，但我已经满足，躺在竹床石枕上，静静欣赏山景。

这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐自然的生活状态。"茅斋悔著市廛间，长与青山面目悭"表达了诗人对过去在尘世间奔波的悔悟，以及现在与青山为伴的满足和吝啬，不愿意再离开这份宁静。"突兀小楼初结就，竹床石枕卧看山"则描写了诗人刚刚完成的小楼，是他归隐的所在，简单的生活方式——竹床石枕，更凸显出一种返璞归真的自然生活。

整首诗通过对比世俗与自然的宁静，表达了诗人对于精神家园的追求和向往。语言简洁，意境深远，展现了诗人超脱红尘、寄情山水的心态。