小xiǎo舟zhōu游yóu漾yàng小xiǎo池chí中zhōng，偶ǒu与yǔ吾wú人rén笑xiào语yǔ同tóng。

好hǎo把bǎ钓diào竿gān烟yān雨yǔ里lǐ，一yī蓑suō放fàng我wǒ作zuò渔yú翁wēng。

小舟：小型船只。
游漾：漂浮摇曳。
小池中：在一个小池塘里。
偶：偶然。
吾人：我们这些人。
笑语同：一起笑语交谈。
好把：喜欢拿着。
钓竿：钓鱼的工具。
烟雨里：在烟雨蒙蒙的天气中。
一蓑：一件蓑衣。
放我：让我自由。
作渔翁：做一名渔夫。

小舟在小小的池塘中轻轻漂荡，偶尔与我们一同欢声笑语。
我喜欢在烟雨中握着钓竿，披上蓑衣，让自己成为一名渔翁。

这首诗描绘了一幅宁静闲适的画面，诗人在一个小池塘中乘坐一只小舟，与周围的人交谈笑语，显得十分自在。"好把钓竿烟雨里"表达了诗人想要在朦胧的烟雨中垂钓，这不仅是对自然美景的享受，也是对心境的追求。一蓑即是一种草席，用来遮盖，"一蓑放我作渔翁"则意味着诗人愿意隐居山林，以渔人自诩，抛弃世俗纷扰。

诗中通过对比和想象，展现了诗人对自然的热爱以及追求精神自由的心境。语言简练而意境深远，体现了宋代文人的淡泊名利和高洁脱俗的情怀。