暑shǔ气qì犹yóu未wèi退tuì，寒hán花huā早zǎo已yǐ开kāi。

衰shuāi年nián宁níng有yǒu几jǐ，寒hán暑shǔ若ruò相xiāng催cuī。

暑气：夏季的炎热天气。
犹：仍然。
未：没有。
退：消退。
寒花：耐寒的花朵。
早：提前。
已：已经。
开：开放。
衰年：晚年。
宁：哪里还。
有几：剩下多少。
寒暑：寒来暑往。
若：好像。
相催：相互催促。

夏天的暑热还未消退，
寒冷的花朵却已早早绽放。

这首诗描绘了夏季即将过去，秋天即将到来的景象。"暑气犹未退"表明炎热的夏日气息尚未消散，而"寒花早已开"则预示着秋天的脚步已经临近，可能指的是菊花或其他秋季开放的花朵。此时诗人感慨万分，因为岁月匆匆，年华老去，"衰年宁有几"表达了对生命有限的忧虑。而"寒暑若相催"则是说冷热交替似乎在提醒人们时间的流逝和季节的更迭。

整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然景象的描写，抒发了诗人对时光易逝、生命无常的感慨。诗中的意象鲜明，情感真挚，是一首富有哲理和情怀的佳作。