竹符：古代的一种竹制凭证或令牌，这里指命令或召唤。
驱：驱赶，促使。
万事：所有的事情。
无心：没有心思，心不在焉。
付：交付，寄托。
酒杯：饮酒的器具，常用来借酒浇愁。
江城：江边的城市，这里可能特指某个地方。
春到：春天来临。
伤情：悲伤的情感。
故园：故乡，家乡。
梅：梅花，象征坚韧和高洁。

竹符催促我离开山中，世间事都抛诸脑后只对酒杯倾诉。
再次看到江城春天的到来，心中却满怀伤感，思念起故乡的梅花。

这是一首充满了怀旧与超脱的诗篇。开头“竹符驱我出山来，万事无心付酒杯。”两句描绘了一种隐逸生活，诗人似乎是被某种符号或者信物召唤出山，但他对于世间的纷争已毫不在意，将一切烦恼都寄托于酒中。这里的“竹符”可能象征着一种自然的召唤或指引，而“万事无心”则透露出诗人超脱红尘的心境。

接着，“又见江城春到也，伤情却忆故园梅。”两句表达了对春天的感受和对家乡的思念。尽管眼前是美丽的江城春色，但诗人的心中却难以抚平对故土的哀伤，尤其是在看到梅花时，那种哀愁便更加浓烈。这里的“伤情”与“忆故园梅”交织出了一种深深的乡愁。

整首诗通过对比现实景象与内心感受，展现了诗人复杂的情感世界。同时，这也反映出了古代文人对于自然、家国的深厚情感，以及他们在面对世事变迁时所采取的一种超然物外的生活态度。