向xiàng晚wǎn佳jiā人rén逞chěng艳yàn妆zhuāng，偶ǒu随suí月yuè姊zǐ到dào山shān房fáng。

自zì怜lián老lǎo去qù无wú佳jiā句jù，亦yì复fù冥míng搜sōu为wèi发fā扬yáng。

向晚：傍晚。
佳人：美女。
逞：展示。
艳妆：浓妆艳抹。
月姊：月亮女神。
山房：山中小屋。
自怜：自我怜惜。
老去：年老。
佳句：优美诗句。
冥搜：苦思冥想。
发扬：发扬光大。

傍晚美人儿浓妆艳抹，偶尔跟随月亮女神来到山中小屋。
感叹自己年华老去，再无优美诗句，但仍尽力苦思以求发扬光大。

这首诗描绘了一位晚年佳人在月光下前往山房的情景。她化着精致的妆容，似乎还带有一丝自怜，因为年岁已高，却仍未留下让后世称道的佳句。诗中透露出她对文学创作的渴望和不甘平庸的心情。

"向晚佳人逞艳妆"一句，设定了整个画面：一个美丽的女子在傍晚时分精心打扮，她的容颜在柔和的光线中更显迷人。"偶随月姊到山房"则展现了她与月亮为伴，与自然亲近的情境。

"自怜老去无佳句"表达了诗人的内心独白，对自己年华已逝、未留下传世佳作的遗憾。最后两字"佳句"，寓意深长，既指文学上的成就，也象征着对美好时光的珍惜。

"亦复冥搜为发扬"一句，则显示出诗人面对未来的积极态度。她决定继续在文学的海洋中探索，以期能有所发现，有所表达，从而扬名后世。这里的"冥搜"意味着深入探寻，"发扬"则是指将自己的才华和成就展现出来。

整首诗不仅描绘了一位晚年佳人对美好时光的珍惜和对文学创作的执着，也反映了诗人自身的内心世界：面对时间的流逝，她既有自怜之情，也有坚持自我、追求卓越的决心。