日者：占卜的人。
俱：都。
云：说。
我未归：我还没有回家。
独：只有。
君：你。
算：算定。
有归期：会有归期。
仍：还。
言：说。
不出：不超过。
三秋：今年秋天。
里：期限。
东望：向东遥望。
家山：家乡。
喜：喜悦。

占卜的人都说我还没回家，只有你算定我会有归期。
还说这个期限不会超过今年秋天，向东遥望家乡，那份喜悦可想而知。

这是一首表达思乡之情的诗句，作者通过对自然景物的描绘，抒发了自己对远方家园的向往。"日者俱云我未归"一句，运用了日与云的意象，传递出时间在流逝，而自己的归期尚未到来，表现出了作者心中的不舍与期待。

"独君算我有归期"则透露出一种对朋友的信任和依赖，似乎只有朋友才能理解并计算出他的归期，这不仅展现了深厚的友情，也反映了诗人内心的孤独感。

"仍言不出三秋里"进一步强调了时间的紧迫与期盼的迫切，三秋即九个月，意味着在不久的将来，就能实现归乡的愿望，这里的"秋"也隐含了对家园的怀念，因为古人常以四季更迭来表达时间流逝和情感的深长。

最后一句"东望家山喜可知"则直接而明快地表达了诗人的喜悦之情。"东望"暗示了作者目前所处的方向与位置，与家乡相对，而"喜可知"则是内心喜悦的流露，通过这种直接的情感表达，使得整首诗的主题更加突出，也让读者能够感同身受。

总体来看，这是一首情真意切、语言简洁而富有表现力的诗句，它不仅描绘了自然景物，更深刻地传达了诗人对家乡的思念与对友人的依赖。