日rì给gěi都dōu来lái能néng几jǐ何hé，汝rǔ能néng受shòu少shǎo却què辞cí多duō。

试shì询xún世shì上shàng无wú厌yàn者zhě，还hái有yǒu何hé人rén肯kěn恁nèn麽mó。

日：每天。
给：给予。
都：全部。
来：到来。
能：能够。
几何：多少。
何：什么。
汝：你。
受：接受。
少：少量。
却：但是。
辞：拒绝。
多：多数。
试：尝试。
询：询问。
世：世间。
上：上面。
无厌者：永不满足的人。
人：人。
肯：愿意。
恁么：这样。

每天能给予的又能有多少呢？
你能否接受少量而拒绝多数。

此诗展现了诗人吴芾对友人张发深厚的情谊和期望。开篇"日给都来能几何"，用问询的方式表达了时间流逝迅速，对友人的赠予无限期待。接着"汝能受少却辞多"，表现出诗人对张发的信任，即便是微小的恩惠也心存感激，而对于过多的言辞则婉拒不受。

第三句"试询世上无厌者"，通过设问形式，探寻世间是否有人能够像自己这样坦然接受朋友的馈赠而不生厌。末句"还有何人肯恁么"，进一步强调了诗人对张发真挚友情的珍视和难求。

整首诗语言简洁自然，情感真挚，通过对比世上之人，凸显了诗人与张发之间深厚的情谊。