性便：本性倾向于。
野服：野外的服饰，指隐居生活。
厌朝裾：厌倦官场的礼服。
一意：一心一意。
归休：退休归隐。
学二疏：学习古代隐士疏广、疏受。
浑无：完全没有。
俗士：世俗之人。
道家书：道家的书籍。
胜游：美好的游历。
蓬岛：传说中的仙人居住地。
石渠：古代皇家图书馆。
冥搜：深入研究。
绝唱：最高超的作品。
瓦砾：比喻平凡的文字。
琼琚：美玉，比喻珍贵的诗文。

厌倦了官场的繁琐，我向往野外的自由，一心想要退休，效仿古代隐居的疏广和疏受。
门外再无世俗之人来访，书桌上只有道家典籍陪伴，我只想寻找仙人般的逍遥生活。
过去的往事不再追忆，那些在学术机构的经历已成过往。
我也想深入研究，写出超越前人的佳作，却只能以平凡的文字回应他人珍贵的馈赠。

这首诗表达了诗人对于世俗生活的厌倦与对隐逸生活的向往。开篇“性便野服厌朝裋，一意归休学二疏”两句，描绘出诗人性格适合自然简朴的生活，对繁华的朝廷服饰感到疲惫，不愿再涉足官场，心中只有归隐田园的念头和对道家学说深入研究的决心。

“门外浑无俗士驾，案头惟有道家书”两句，则进一步描绘了诗人退隐后的生活场景，无世俗之人来往，只有道家的经典摆放在案上，显示出诗人对道家文化的专注与追求。

“胜游但欲寻蓬岛，旧事那能记石渠”两句，表达了诗人对于超脱尘世、远离人间纷争的愿望。蓬莱仙岛是中国古代传说中的仙境，代表着理想之地；而“旧事那能记石渠”，则暗示对过去世俗生活的淡忘和放下。

最后两句“我拟冥搜酬绝唱，惭将瓦砾报琼琚”表达了诗人想要追寻超脱尘世的声音，以及对那些已经消逝事物的怀念之情。其中“瓦砾”象征着破碎不堪的东西，而“琼琚”则是美好珍贵的事物，诗人通过这种对比表达了自己的内心世界。

整首诗语言简洁而意境深远，通过对比和隐喻的手法，展现了诗人对于世俗与超脱的深刻思考，以及对道家哲学的深厚情感。