鱼鼓：古代的一种打击乐器。
昼阒沈：白天异常安静。
荒碑：废弃或无人问津的石碑。
积雨：长时间累积的雨水。
古苔侵：古老的青苔侵蚀。
忽飞寒雀：突然飞来的寒冷季节的小鸟。
窥斋钵：偷看斋室里的食物碗。
驯猿：被驯服的猴子。
梵音：佛教诵经的声音。

鱼鼓在白天寂静无声，沉寂的环境中只有雨水打湿的荒凉石碑和古老的青苔。
忽然间，一只寒雀飞来窥视斋室中的饭碗，偶尔还有一只驯养的猿猴聆听诵经的声音。

这首诗描绘了一幅宁静而略带苍凉的山林寺庙景象。开头“鱼鼓无声昼阒沈”中，“鱼鼓”通常指的是寺庙中的木鱼，用来敲击，作为打坐禅定的计时工具，但这里它无声，显得异常安静，昼阒沈可能是时间感的渲染，给人一种深邃和悠长的感觉。紧接着“荒碑积雨古苔侵”则描绘了一幅荒废的景象，古老的碑文被长年的风雨侵蚀，苔藓覆盖，显得历史久远而又有些被人遗忘。

诗歌中间，“忽飞寒雀窥斋钵”里的“寒雀”给人的感觉是秋日的萧瑟，而“窥斋钵”则是说这些寒冷的小鸟好奇地窥视着寺庙中的饭钵，可能是在寻找食物，也许是在观察这个安静的空间。最后，“偶有驯猿听梵音”中，“驯猿”即驯服的猿猴，它们似乎在聆听“梵音”，即佛教僧侣诵经的声音，这里展现了一个和谐共存的景象，同时也传达了一种超脱世俗的宁静与安详。

整首诗通过对自然环境和寺庙生活的细腻描绘，表达了诗人对于宁静生活的向往以及对时间流逝、历史沧桑的深刻感悟。