送洪史君赴阙移节会府

作者:吴儆     朝代:宋

史君文彩汉相如,暂向明时绾左符。
为郡似家身似客,视民如子吏如奴。
鲁公金石光千古,吏部文章妙两都。
戴白垂髫相与语,如公治行向来无。

拼音版原文

shǐjūnwéncǎihànxiāngzànxiàngmíngshíwǎnzuǒ

wèijùnjiāshēnshìmín

gōngjīnshíguāngqiānwénzhāngmiàoliǎngdōu

dàibáichuítiáoxiānggōngzhìxíngxiànglái

注释

史君:指史姓的官员。
文彩:才情,文采。
汉相如:汉代著名文学家司马相如。
左符:古代官印的一种,象征权力。
为郡:治理郡县。
似家:如同在家中。
视民:看待百姓。
如子:如同自己的孩子。
吏如奴:对待官吏如同仆人。
鲁公:对某位有成就官员的尊称,可能指鲁国的某位公卿。
金石:比喻功业或文章流传久远。
光千古:光照千秋,永垂不朽。
吏部:古代官署名,主管官员选拔任免。
文章:这里指诗文才华。
妙两都:在两个都城(长安、洛阳)都享有盛誉。
戴白:老人头发花白。
垂髫:儿童头发下垂,指小孩。
相与语:相互交谈。
治行:治理地方的政绩和品行。
向来无:从来都没有过。

翻译

史君才情如同汉代的司马相如,暂时在清明时代执掌重要职权。
治理郡县就像在自家一样,对待百姓如同亲子,对待官吏犹如主人。
鲁公的功绩和文章光照千秋,吏部的文章在两都堪称绝妙。
老者孩童一同交谈,像他这样的官员,治理行为历来无人能及。

鉴赏

这首诗是宋代文学家吴儆所作,名为《送洪史君赴阙移节会府》。从文中可以看出,诗人对于史君的才能和品德给予了很高的评价,并借此表达了对友人的深厚情感和美好祝愿。

“史君文彩汉相如,暂向明时绾左符。”两句以史君比拟古代著名的文学家相如和政治家萧何,通过“文彩”二字赞扬其文学才华非凡,同时,“绾左符”则形象地描绘了他在朝廷中的重要地位。

“为郡似家身似客,视民如子吏如奴。”史君治理地方之情怀被比喻成像对待家人一样关心百姓,对待下属却严格有序,就像是父母对孩子和主人的权威一样,这些形象化的语言突出了史君在公务上的仁厚与严明。

“鲁公金石光千古,吏部文章妙两都。”这两句赞美了史君的文学成就,将其比作鲁国古代的金石之光,流传千年,同时指出他在官府中的文章作品,既能表现其高超技艺,又能治理两地,这里的“两都”可能是指两个行政区域。

最后,“戴白垂髫相与语,如公治行向来无。”诗人以亲切的口吻,表达了对史君的敬意和对他治理能力的认同,通过老者头发花白的形象,以及“如公”二字,传递出一种时间的沉淀和对人物品质的高度肯定。

整首诗以赞美史君为主线索,将其个人的文学才华、政治才能以及人格魅力展现得淋漓尽致,是一篇表达深情厚谊与高水平艺术性的送别诗。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2