史shǐ君jūn文wén彩cǎi汉hàn相xiāng如rú，暂zàn向xiàng明míng时shí绾wǎn左zuǒ符fú。

为wèi郡jùn似sì家jiā身shēn似sì客kè，视shì民mín如rú子zǐ吏lì如rú奴nú。

鲁lǔ公gōng金jīn石shí光guāng千qiān古gǔ，吏lì部bù文wén章zhāng妙miào两liǎng都dōu。

戴dài白bái垂chuí髫tiáo相xiāng与yǔ语yǔ，如rú公gōng治zhì行xíng向xiàng来lái无wú。

史君：指史姓的官员。
文彩：才情，文采。
汉相如：汉代著名文学家司马相如。
左符：古代官印的一种，象征权力。
为郡：治理郡县。
似家：如同在家中。
视民：看待百姓。
如子：如同自己的孩子。
吏如奴：对待官吏如同仆人。
鲁公：对某位有成就官员的尊称，可能指鲁国的某位公卿。
金石：比喻功业或文章流传久远。
光千古：光照千秋，永垂不朽。
吏部：古代官署名，主管官员选拔任免。
文章：这里指诗文才华。
妙两都：在两个都城（长安、洛阳）都享有盛誉。
戴白：老人头发花白。
垂髫：儿童头发下垂，指小孩。
相与语：相互交谈。
治行：治理地方的政绩和品行。
向来无：从来都没有过。

史君才情如同汉代的司马相如，暂时在清明时代执掌重要职权。
治理郡县就像在自家一样，对待百姓如同亲子，对待官吏犹如主人。
鲁公的功绩和文章光照千秋，吏部的文章在两都堪称绝妙。
老者孩童一同交谈，像他这样的官员，治理行为历来无人能及。

这首诗是宋代文学家吴儆所作，名为《送洪史君赴阙移节会府》。从文中可以看出，诗人对于史君的才能和品德给予了很高的评价，并借此表达了对友人的深厚情感和美好祝愿。

“史君文彩汉相如，暂向明时绾左符。”两句以史君比拟古代著名的文学家相如和政治家萧何，通过“文彩”二字赞扬其文学才华非凡，同时，“绾左符”则形象地描绘了他在朝廷中的重要地位。

“为郡似家身似客，视民如子吏如奴。”史君治理地方之情怀被比喻成像对待家人一样关心百姓，对待下属却严格有序，就像是父母对孩子和主人的权威一样，这些形象化的语言突出了史君在公务上的仁厚与严明。

“鲁公金石光千古，吏部文章妙两都。”这两句赞美了史君的文学成就，将其比作鲁国古代的金石之光，流传千年，同时指出他在官府中的文章作品，既能表现其高超技艺，又能治理两地，这里的“两都”可能是指两个行政区域。

最后，“戴白垂髫相与语，如公治行向来无。”诗人以亲切的口吻，表达了对史君的敬意和对他治理能力的认同，通过老者头发花白的形象，以及“如公”二字，传递出一种时间的沉淀和对人物品质的高度肯定。

整首诗以赞美史君为主线索，将其个人的文学才华、政治才能以及人格魅力展现得淋漓尽致，是一篇表达深情厚谊与高水平艺术性的送别诗。