总总：形容树木茂盛。
长柯：长而繁茂的树枝。
离离：稀疏的样子。
翠实：碧绿的果实。
休誇：不要夸赞。
冒霜雪：抵挡霜雪。
仅得：仅仅能够。
守门闾：守护家门。

总的树木枝叶繁茂，结出的果实稀疏翠绿。
不要夸赞它能抵挡霜雪，只足以守住家门而已。

这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人宋祁通过对书斋前八株柏树的描述，展现了自然景物与个人情感之间的和谐统一。"总总长柯上，离离翠实疏"中的“总总”给人一种连绵不断的感觉，而“长柯”则形象地描绘出柏树枝叶的挺拔和茂密。“离离翠实疏”中，“翠实”二字突出了柏叶的绿色和饱满，"疏"则表达了枝条间的空隙，既保持了视觉上的美感，也寓意着心灵的豁达。

"休誇冒霜雪，仅得守门闾"一句，诗人通过对柏树抗寒和承受自然考验的描写，表达了自己对于坚韧不拔、宁静致远生活态度的向往。"休誇"意味着柏树并不炫耀，它默默地接受霜雪的洗礼，而“仅得守门闾”则是诗人内心的自白，希望能像这八株柏树一样，在书斋前静守自己的世界，不为世俗纷扰所动。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人对于宁静生活和坚持自我品质的赞美之情。