终年：整年。
羁束：束缚。
华绅：繁华的社会阶层。
暂到：暂时来到。
林墟：树林空地。
出尘：超脱尘世。
尽是：全部是。
机心：世俗机巧之心。
可忘处：能忘却的地方。
争教：怎么让。
鱼鸟：鱼和鸟，象征自然生物。
不留人：不愿让人停留。

常年被束缚在繁华社会中感到厌倦，暂时来到树林空地就像超脱尘世。
这里的一切都是能让人忘却世俗机巧的地方，怎么会让鱼鸟都不愿停留呢。

此诗描绘了一种超脱世俗、归隐山林的意境。"终年羁束厌华绅，暂到林墟似出尘"表达了诗人对于长久以来所承受的世俗羁绊感到厌倦，而暂时来到山林之中，就像是从尘世的纷扰中脱离出来了一般。"尽是机心可忘处，争教鱼鸟不留人"则透露出诗人对于那些能够让人忘却烦恼之心的自然之景有所向往，而这种向往又带有一种淡泊名利、超然物外的情怀，连鱼鸟都不愿意在这里久留，更何况是人。

宋祁以此抒发了对世俗生活的不满与对自然美好的追求，展现了一种超脱尘世、向往自然的精神状态。诗中的意象丰富，语言凝练，通过对比和排比的手法，营造出一种静谧而又充满哲理的情境。