暖碧：温暖的绿色。
浮天面：浮现在天空中。
迟红：淡淡的红色。
上日华：慢慢染上阳光。
宝幡：珍贵的旗帜。
双帖燕：贴着双燕。
綵树：彩色的树。
对缠花：花朵相互缠绕。

温暖的绿色浮现在天空中，淡淡的红色慢慢染上阳光。
珍贵的旗帜上贴着双燕，彩色的树上花朵相互缠绕。

这四句诗描绘了一幅生动的春天景象。开篇“暖碧浮天面”一句，以鲜明的笔触勾勒出春日和煦阳光下的蓝天，给人以温馨之感。“迟红上日华”紧接着表达了太阳透过薄雾或轻纱后的柔和光芒，显现出春日悠长的特点。

接下来的“宝幡双帖燕”，则是将视线引入到了室内，通过精美的帐幔（宝幡）与安逸休憩的燕巢，传达了一个宁静闲适的空间氛围。最后，“綵树对缠花”一句，转向户外，将笔墨带至庭院中，那里花开竞相辉映，树木交织生姿。

整体而言，这四句诗通过内外景物的描写，营造出一个春日的宁静美好与生命力勃发的意境。