暮mù投tóu京jīng县xiàn宿sù，气qì象xiàng已yǐ纷fēn罗luó。

菀wǎn树shù道dào旁páng密mì，侯hóu田tián关guān内nèi多duō。

高gāo城chéng切qiè星xīng斗dòu，秋qiū水shuǐ似sì天tiān河hé。

自zì问wèn还hái台tái马mǎ，犹yóu馀yú几jǐ子zǐ珂kē。

暮：傍晚。
投：投宿。
气象：景象。
纷罗：纷繁复杂。
菀树：茂盛的树木。
道旁：道路两旁。
侯田：古代贵族的土地。
关内：关内的地区。
高城：高大的城墙。
星斗：星星和北斗。
秋水：秋天的水面。
天河：银河。
还台：归乡。
马：马匹。
子珂：马铃声。

傍晚时分我投宿在京县，眼前景象纷繁复杂。
道路两旁的茂盛树木密集，关内的侯田更是众多。
高大的城墙直逼星空，秋水如同流淌的银河。
自问归乡的马匹，还剩下多少镶有玉饰的马铃声？

这首诗描绘了一位旅人在黄昏时分投宿于京县的情景。开篇“暮投京县宿，气象已纷罗”两句，勾勒出暮色渐浓，天气变化多端的画面，给人以一种不稳定的感觉。

接着，“菀树道旁密，侯田关内多”写出了道路两旁菀草丛生，侯田之地广阔的情形。这里的“菀树”与“侯田”构成了一幅乡野风光图，同时也透露出旅途中的孤寂。

第三句“高城切星斗”，则是从视觉上描绘了城墙直插云端，仿佛要触碰到繁星点点的壮观景象。而紧接着的“秋水似天河”一句，则以秋夜之水的清澈与广阔，喻指它如同天上的银河一般，这不仅是对自然美景的描绘，也反映了诗人心中对于浩瀚宇宙的一种敬畏。

最后两句“自问还台马，犹馀几子珂”表达了诗人对于归途的思考，以及对旅途所乘坐之马鞍饰上的珂玉数量的询问。这不仅是对旅行状态的反思，也流露出一种对行程结束与否的关切。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，营造出了一种静谧而又带有一丝孤独感的氛围，同时也透露出了诗人对于旅途生活的深刻体验。