顺shùn祝zhù斋zhāi琳lín馆guǎn，翛xiāo然rán隔gé世shì埃āi。

空kōng歌gē灵líng鹄hú下xià，祠cí节jié宝bǎo鸡jī来lái。

瑞ruì木mù千qiān寻xún竦sǒng，仙xiān图tú几jǐ卷juàn开kāi。

如rú无wú清qīng夜yè唱chàng，谁shuí识shí帝dì车chē回huí。

顺祝：宁静祝愿。
斋琳馆：清静的书斋或馆舍。
翛然：超脱自由的样子。
世埃：世俗的尘埃。
空歌：空中歌唱。
灵鹄：象征吉祥的仙鹤。
祠节：祭祀节日。
宝鸡：古代传说中的神鸟，这里指祭祀的对象。
瑞木：吉祥的树木。
千寻：极高的样子，形容树木高大。
竦：耸立。
仙图：神仙或神话的图画。
清夜：寂静的夜晚。
唱：歌唱。
帝车：天子的车驾。
回：归来。

在宁静的斋琳馆中，超脱世俗尘埃之外。
空中的仙鹤歌唱着，仿佛祭祀的凤鸟从远方而来。
神奇的树木高耸入云，古老的仙人图卷被慢慢展开。
如果没有深夜的歌声传扬，又有谁知道天子的车驾已经归来。

这首诗是宋代诗人宋祁所作，名为《和天休舍人奉祠太一宫见寄》。诗中描绘了一个超凡脱俗的境界，其中“顺祝斋琳馆，翛然隔世埃”表达了诗人对仙境的向往与祝愿，以及对那种超脱尘世烦恼的生活状态的憧憬。"空歌灵鹄下，祠节宝鸡来"则写出了仙界的神秘与庄重，灵鹄和宝鸡都是象征着吉祥和尊贵的形象。

"瑞木千寻竦，仙图几卷开"一句，展现了诗人对于仙境中美好景致的想象，这里的“瑞木”指的是祥瑞之木，而“仙图”则是记录仙界景色的画卷。这两者结合起来，就像是在展示一个既神秘又充满生机的仙境。

最后，“如无清夜唱，谁识帝车回”表达了诗人在这样的仙境中，如果没有那份清净之声，谁又能理解到帝王归来的车辇呢？这里的“帝车”象征着最高权力或至高无上的存在，而“帝车回”则是说这种存在归来了，但如果没有那种超然脱俗的声音，又有谁能领会其中玄机？

整体来看，这首诗通过对仙境的描写，表达了诗人对于超脱凡尘、追求精神自由和高尚境界的向往。