日rì晏yàn来lái凭píng槛kǎn，要yào知zhī刀dāo笔bǐ休xiū。

晚wǎn云yún山shān曲qū{左zuǒ山shān右yòu弗fú}，麤cū饭fàn客kè稽jī留liú。

未wèi觉jué清qīng言yán减jiǎn，犹yóu堪kān大dà白bái浮fú。

狂kuáng歌gē谁shuí击jī节jié，只zhī是shì自zì摇yáo头tóu。

日晏：太阳西沉。
凭槛：倚靠栏杆。
刀笔：公文事务。
休：结束。
晚云：傍晚的云彩。
山曲岪：山间弯曲的地方。
粗饭：简单的饭菜。
稽留：逗留。
清言：清谈。
减：减少。
大白浮：畅饮美酒。
狂歌：放声高歌。
击节：应和节奏。
摇头：轻叹。

太阳西沉时我来到栏杆旁，想要知道公务已经结束。
傍晚的云彩缭绕在山间，简单的饭菜让客人逗留。
并未觉得清谈的乐趣减少，还能畅饮美酒。
放声高歌却无人应和，只有我自己摇头轻叹。

这首诗描绘了一个宁静的傍晚景象，诗人坐在槛边，享受着日落后的宁静。"刀笔休"意味着工作和写作都已暂时告一段落，而是要放松心情，享受生活。山中的云彩如同曲折的小路，给人一种自然野趣的美感。尽管如此，诗人的清淡饮食依旧保持着简单而不失风味。

"未觉清言减，犹堪大白浮"这两句表达了诗人对生活的满足和内心的平和，即使在平凡的日常中，也能感受到一种超脱世俗的境界。"狂歌谁击节，只是自摇头"则透露出诗人对世事的淡然态度，他不需要外界的音乐来伴随他的狂歌，甚至于，不需要任何仪式感或节奏，他只是在自己的世界里摇晃着头颅，沉浸在内心的音乐之中。

整首诗通过平和、宁静的景象，以及对生活简单而满足的态度，展现了诗人追求心灵自由与自我娱乐的哲学。