谢xiè病bìng弥mí年nián叹tàn偃yǎn床chuáng，知zhī君jūn灵líng气qì本běn无wú伤shāng。

论lùn筌quán自zì识shí忘wàng筌quán意yì，失shī马mǎ终zhōng为wèi得dé马mǎ祥xiáng。

心xīn到dào不bù贪tān方fāng是shì宝bǎo，物wù归guī何hé有yǒu即jí名míng乡xiāng。

西xī都dōu老lǎo尹yǐn欢huān迎yíng近jìn，预yù喜xǐ遥yáo临lín照zhào席xí光guāng。

谢病：因病长期休息。
弥年：多年。
叹偃床：叹息卧床。
灵气：精神。
无伤：并无妨碍。
论筌：谈论学问。
忘筌意：忘记技巧或方法。
失马：失去的马，比喻失去的东西。
得马祥：得到吉祥的结果。
心到：心灵纯净。
不贪：不贪婪。
方是宝：才是真正的宝物。
何有：何处有。
名乡：真正的故乡。
西都：指长安或其他西方重要城市。
老尹：老朋友，官员。
欢迎近：即将前来迎接。
预喜：预先感到喜悦。
遥临：远方到来。
照席光：照亮席面的光芒，比喻光彩。

多年抱病叹息卧床，深知你的精神本无妨。
谈论学问能忘记技巧，失去的马最终会带来吉祥。
心灵纯净不贪婪才是珍宝，万物回归何处便是故乡。
西都的老朋友即将近前迎接，提前欣喜他将照耀席面的光芒。

诗中开篇即以“谢病弥年叹偃床，知君灵气本无伤”表达了诗人久病初愈，对身心的自我肯定和对未来健康的期待。“论筌自识忘筌意，失马终为得马祥”则通过比喻手法，说明了对于物欲的超然态度，以及在失去中寻找到新的机遇。接着“心到不贪方是宝，物归何有即名乡”进一步强调了内心清净、不被物质所累的重要性，将这种境界视为真正的珍宝，并将回归自然无为的状态称之为理想的居所。

最后两句“西都老尹欢迎近，预喜遥临照席光”描绘了一幅诗人被朋友邀请赴宴，心中充满期待与喜悦的情景。这里的“西都老尹”指代某位长者或尊贵之人，而“欢迎近”则表明了这次聚会的亲切和期待。“预喜遥临照席光”则是对即将到来的美好时光的憧憬，仿佛能感受到那份温馨与光明。

整首诗流露出诗人对于健康、精神自由以及人际交往的珍视。通过精致的语言和深邃的意境，展现了诗人对生活美好的一种期待与追求。