遐想：遥想。
子期：古代贤人。
挟策：怀抱书籍。
圣帷：神圣的殿堂。
涉道：探索道路。
是嗜：热爱。
惟士：只有士人。
可縻：能吸引。
在德：品德上。
既贤：已经贤良。
在名：在名声上。
乃垂：流传下来。
洋洋之风：广大的风气。
逮今：直到现在。
四驰：广泛传播。

遥想古代的子期，怀抱经书进入神圣的殿堂。
他热爱探索真理的道路，只有士人能吸引他的心志。

此诗描绘了一位君主或圣贤与其弟子的崇高形象。"遐想子期，挟策圣帷"表达了对远古圣明之主的怀念，其智慧如同圣幕覆盖万物。"涉道是嗜，惟士可縻"则强调了这种智慧只属于那些有德之士，是他们所能领悟的。

在"在德既贤，在名乃垂"中，诗人赞颂了这种德行与美名相随，流传后世。最后"洋洋之风，逮今四驰"则是说这种崇高的品格和精神影响深远，至今仍然在世界各地传扬开来。

整首诗通过对古圣贤的追思与赞美，展现了作者对于理想君主形象的向往，以及希望这种德风能够长存并广泛传播的愿望。