迢tiáo递dì前qián朝cháo寺sì，经jīng过guò遂suì一yī游yóu。

白bái云yún鸦yā树shù晓xiǎo，黄huáng叶yè凤fèng台tái秋qiū。

僧sēng举jǔ开kāi山shān话huà，人rén消xiāo在zài世shì愁chóu。

殿diàn廊láng经jīng劫jié火huǒ，已yǐ费fèi十shí年nián修xiū。

迢递：遥远。
前朝：古代。
寺：寺庙。
遂：于是。
白云：白色的云彩。
鸦树：乌鸦栖息的树。
晓：清晨。
黄叶：黄色的落叶。
凤台：凤凰台，此处指代寺庙。
僧举：僧人讲述。
开山话：寺庙创立的故事。
消：消除。
在世愁：世间忧虑。
殿廊：大殿和回廊。
经劫火：历经战火。
已费：已经耗费。
十年修：十年的修复工作。

遥远的古寺在眼前，我顺路进去游览。
清晨，白云缭绕着乌鸦栖息的树，秋天的凤凰台上黄叶飘落。
僧人讲述着寺庙创立的故事，人们心中的忧虑仿佛都消散了。
大殿和回廊历经战火，已经耗费了十年光阴修复。

这首诗描绘了一种超脱世俗、返璞归真的高远境界。诗人在游历古老的子山寺时，感受到了历史的沉重和自然的美好。"迢递前朝寺，经过遂一游"表明诗人对古迹的寻访与探幽，不仅是身体上的移动，更是心灵上的回溯。"白云鸦树晓，黄叶凤台秋"则通过鲜明的画面，把握住了自然界在季节更迭中的静谧美。

"僧举开山话，人消在世愁"一句，透露出诗人与寺中僧人的交流，以及对世俗烦恼的超脱。最后两句"殿廊经劫火，已费十年修"则揭示了历史的沧桑和时间的无情，同时也反映出人们对于信仰不变的执着。

整首诗语言简洁而意境深远，充分展现了诗人对自然之美、历史之沉重以及精神世界的独到体悟。