送杜晦之兄弟归闽

作者:张弋     朝代:宋

秋来犹苦热,归去莫贪程。
官写新衔位,诗传旧姓名。
几家村酒贱,一路涧泉清。
想到乡闾日,争看两弟兄。

拼音版原文

qiūláiyóuguītānchéng

guānxiěxīnxiánwèishīchuánjiùxìngmíng

jiācūnjiǔjiànjiànquánqīng

xiǎngdàoxiāngzhēngkànliǎngxiōng

注释

秋来:秋季来临。
犹:仍然。
苦热:非常炎热。
归去:返回故乡。
莫贪程:不要急于行程。
官写:官员书写。
新衔位:新的官职头衔。
诗传:诗作流传。
旧姓名:过去的姓名。
村酒:乡村自酿的酒。
贱:便宜。
涧泉:山涧泉水。
清:清澈。
想:想象。
乡闾:乡间邻里。
争看:争相观看。
两弟兄:兄弟俩。

翻译

秋天依然炎热,回去时不要急于赶路。
回到故乡,官员会写下新的官衔,诗作中会流传着旧时的名字。
乡村里的酒价低廉,沿途山涧溪水清澈。
想象回到家乡的日子,乡亲们争相观看我们兄弟俩。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的温馨与乡愁。秋天来临,气候仍旧炎热,但归去之人不应贪恋旅途中的风景与享受。官职的任命和新的身份等待着他们,而他们的名字则通过诗歌流传,保持着往日的声名。

几户人家在村中品尝便宜的美酒,一条清澈的小溪伴随着归人的路途。诗中的“我”在思考乡间的平淡生活,和兄弟们一起争相观看这份简单而纯粹的乡愁。

整首诗流露出对家乡的深厚情感,以及对兄弟间不解之缘的珍视。语言简洁自然,意境清新,是一首表达思乡之情的佳作。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2