次韵晁伯南饮董彦达官舍心远堂

作者:张元干     朝代:宋

今夕知何夕,真成累十觞。
炉薰飘月影,蜜炬剪花香。
政懒还诗债,无从发酒狂。
故人怜久客,舞袖要须长。

拼音版原文

jīnzhīzhēnchénglèishíshāng

xūnpiāoyuèyǐngjiānhuāxiāng

zhènglǎnháishīzhàicóngjiǔkuáng

rénliánjiǔxiùyàocháng

注释

今夕:今晚。
何夕:哪一夜。
真成:真的变成。
累十觞:连续喝了很多杯。
炉薰:炉火散发的香气。
飘月影:映出月亮的影子。
蜜炬:蜜蜡烛。
剪花香:剪裁出花香。
政懒:实在懒得。
诗债:未完成的诗作。
无从:无法。
发酒狂:放纵饮酒。
故人:老朋友。
怜:怜悯。
久客:长期在外的人。
舞袖:舞动的衣袖。
要须:需要。
长:长一些。

翻译

今夜究竟是哪一夜,真的喝了很多杯。
炉火熏出月光的影子,蜜蜡烛剪出花香四溢。
懒得去还诗债,无法再放纵饮酒。
老朋友怜惜我这个长期在外的人,希望舞袖能长一些以表达深情。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名词人张先(字元干)的作品,展现了诗人在友人董彦达官舍心远堂饮酒赏月的场景。从诗中可以感受到一种超脱世俗、享受自然之美的情怀。

"今夕知何夕,真成累十觞" 表示诗人沉浸于宴席之乐,已不知夜深,酒杯重叠。"炉薰飘月影,蜜炬剪花香" 描述的是室内烛光与户外月色交相辉映,蜂蜡的香气与鲜花的芬芳交织,营造出一派温馨而诗意的氛围。

"政懒还诗债,无从发酒狂" 诗人在官场中因政务繁忙,未能如期完成诗作,感到有所负担,但又无心沉迷于酒宴之中。"故人怜久客,舞袖要须长" 表达了诗人对旧友的思念,因为长时间离别,所以希望能够多拥抱一会,留住这难得的聚首时刻。

整首诗以其清新脱俗、意境高远而著称,体现了宋代文人的雅致情怀和超然物外的情操。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2