和韵奉酬王原父集福山之什

作者:张元干     朝代:宋

平生契所崇,晚得故人语。
惊呼追曩游,世道今如许。
中原鞠茂草,万里尽豺虎。
天王巡江濆,对垒眺淮楚。
未闻诛叛亡,快愤断腰膂。
上复九庙雠,下宽四民苦。
胸中有成奏,无路不容吐。
天高云雾深,洒泣逃罪罟。
朅来陪胜集,人物良可数。
高氏父子贤,王甥兄弟窭。
相过茶酒间,穷年简编处。
丧乱共伤时,兴衰更怀古。
假日聊销忧,信美非吾土。
夜阑然薪归,被酒踏寒雨。
买山结茅茨,我老竟何所。
要当乔松根,白石仍同煮。

拼音版原文

píngshēngsuǒchóngwǎnrén

jīngzhuīnǎngyóushìdàojīn

zhōngyuánmàocǎowànjìnchái

tiānwángxúnjiāngpēnduìlěitiàohuáichǔ

wèiwénzhūpànwángkuàifènduànyāo

shàngjiǔmiàochóuxiàkuānmín

xiōngzhōngyǒuchéngzòuróng

tiāngāoyúnshēntáozuì

qièláipéishèngrénliángshù

gāoshìxiánwángshēngxiōng

xiāngguòchájiǔjiānqióngniánjiǎnbiānchù

sàngluàngòngshāngshíxīngshuāigèng怀huái

jiǎliáoxiāoyōuxìnměifēi

lánránxīnguībèijiǔhán

mǎishānjiémáolǎojìngsuǒ

yàodāngqiáosōnggēnbáishíréngtóngzhǔ

注释

契:契合,崇尚。
故人:老朋友。
曩游:过去的游历。
世道:社会风气,世事。
鞠茂草:形容荒芜,草木丛生。
豺虎:比喻恶势力。
天王:古代帝王的尊称,此处指皇帝。
淮楚:淮河和楚地。
诛叛亡:讨伐叛逆者。
腰膂:腰部和脊背,代指内心。
九庙:古代帝王祭祀祖先的地方,象征国家。
四民:指士、农、工、商四个阶层。
胸中:心里,内心深处。
罪罟:罪罚的罗网。
朅来:归来,回到。
胜集:胜利者的聚会。
简编:书籍,文献。
丧乱:战乱,灾难。
信美:确实美好。

翻译

一生所崇尚的,晚年才听到老友的话语。
惊讶地回忆起过去的游历,如今世道变得如此。
中原满目荒草,万里之内尽是凶险之徒。
天子巡视江边,远望淮河与楚地。
未曾听说讨伐叛逆,只觉痛快但内心忧虑。
向上报答九庙之仇,向下减轻百姓疾苦。
心中有治国之策,却无处施展。
天空高远云雾深沉,含泪逃避罪责的网罗。
归来参加胜利者的聚会,人才众多值得称赞。
高家父子贤明,王姓甥侄们清贫。
在品茶饮酒或研读经书的时光中拜访彼此。
共同感叹时局动荡,感慨兴衰更替的历史。
假期暂且消解忧虑,美景虽好却非我久居之地。
夜深饮酒归家,踏着寒雨前行。
打算买山建屋,老去后不知何处安身。
只想在乔木松根下,与白石一同煮茶煮酒。

鉴赏

这首诗是南宋时期的文学家、政治家张元干所作,名为《和韵奉酬王原父集福山之什》。从诗中可以看出作者对于友人王原父的深厚情谊,以及对当前社会状况的感慨。

首句“平生契所崇,晚得故人语”表达了作者平生仰慕的人物,在晚年时终于得到了故人的佳音。紧接着“惊呼追曩游,世道今如许”则是作者对过去美好时光的追忆,同时也感叹现在社会的沧桑巨变。

中间部分“中原鞠茂草,万里尽豺虎”描绘了战乱后中原一片荒芜,到处都是豺虎出没的凄凉景象。接着“天王巡江濆,对垒眺淮楚”则是对统治者在江南巡视的情形进行描述,同时也反映了当时的战乱与动荡。

诗人通过“未闻诛叛亡,快愤断腰膂”表达了对国家法纪废弛、盗匪横行的无奈。随后“上复九庙雠,下宽四民苦”则是作者对于统治者能恢复先贤遗风,上报天庙之事,下减百姓之苦的期待。

“胸中有成奏,无路不容吐”表达了诗人心中的壮志和对现实的不满,以及渴望有机会倾诉心中所思。紧接着“天高云雾深,洒泣逃罪罟”则是诗人面对高远而又迷雾一般的天空,不禁潸然泪下,感叹自己难以逃脱罪责。

末尾部分“朅来陪胜集,人物良可数”描绘了诗人与友人的相聚时光,以及对周围人物品质优良的赞美。随后“高氏父子贤,王甥兄弟窭”则是具体指出了几位德行高尚的人物。

“相过茶酒间,穷年简编处”表达了诗人与友人在简单的生活环境中,以茶酒为伴,共同度过贫困的岁月。接下来的“丧乱共伤时,兴衰更怀古”则是对过去盛世的怀念,以及对于当前战乱给人民带来痛苦的感慨。

最后,“假日聊销忧,信美非吾土”表达了诗人通过假日(即休息之日)稍微缓解心中的忧虑,但仍旧感到目前环境并非自己所向往的安稳居所。“夜阑然薪归,被酒踏寒雨”则是描绘诗人在夜深人静时,带着酒意回家的景象,脚步中被寒冷的雨水浸湿。

“买山结茅茨,我老竟何所”表达了诗人对于晚年生活的迷茫,以及对未来归宿的不确定感。末句“要当乔松根,白石仍同煮”则是希望自己能够像坚韧的松树根一样立于世间,而不是如白石一般被岁月磨损。

整首诗充满了诗人对于友情的珍视、对国家动荡不安局势的忧虑,以及个人晚年生活的无奈和期待。通过对自然景象与人事变迁的描绘,张元干表达了自己复杂而深沉的情感。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2