东dōng堂táng岑cén寂jì似sì僧sēng居jū，年nián老lǎo身shēn闲xián不bù读dú书shū。

病bìng卧wò空kōng床chuáng鸡jī唱chàng晓xiǎo，窗chuāng前qián饥jī雀què啄zhuó寒hán蔬shū。

东堂寂静得如同僧人的居所，
我年迈体闲，不再读书。

东堂：主人的书房或居室。
岑寂：静悄悄，清冷寂寞。
僧居：僧人的住所，这里比喻清静无扰。
身閒：身体闲暇，指退休或无事可做。
读书：阅读书籍。
病卧：生病躺在床上。
空床：无人使用的床。
鸡唱晓：公鸡打鸣报晓。
窗前：窗户外面。
饥雀：饥饿的小鸟。
啄寒蔬：啄食寒冷季节的蔬菜。

这首诗描绘了一位年迈的书生在东堂内闭门谢世，过着与世隔绝、静默沉思的生活。"岑寂似僧居"，形象地表达了这种超然物外的境界。"年老身閒不读书"则透露出诗人对往日学问生涯的放弃和淡然。

下句"病卧空床鸡唱晓"，通过病中听闻清晨鸡鸣的声音，强调了诗人的虚弱与孤独。"窗前饥雀啄寒蔬"则是对这种生活境遇的一种写照，更显现出诗人内心的凄凉和生活的艰辛。

整首诗语言简练，却意蕴深长，通过对居住环境与个人感受的细腻描绘，展现了诗人独特的情感体验和哲学思考。