十shí年nián不bù摘zhāi洞dòng庭tíng霜shuāng，喜xǐ见jiàn新xīn苞bāo照zhào眼yǎn黄huáng。

但dàn对duì典diǎn刑xíng休xiū嗜shì味wèi，虎hǔ贲bēn犹yóu得dé作zuò中zhōng郎láng。

十年：形容时间长。
洞庭霜：指洞庭湖的秋霜，象征高洁。
新苞：新生的花苞。
照眼黄：形容花苞颜色鲜明。
典刑：法律规范，法则。
嗜味：贪恋美味。
虎贲：古代勇士的称呼。
中郎：官职名，此处可能指地位不高但有责任的官员。

十年未曾采摘洞庭湖的秋霜，欣喜地看到新芽绽放，金黄耀眼。
面对法律规范，不再贪恋美味，即使勇猛如虎的武士也能成为中郎官。

这首诗描绘了一位饱经沧桑、品格高洁之士的情怀与境遇。"十年不摘洞庭霜"表明诗人长时间未曾触碰过世俗的繁华，这里的“洞庭霜”象征着清冷和脱俗，显示出诗人超然物外的高雅情操。"喜见新苞照眼黄"则写出了诗人对自然之美的欣赏与享受，新生的橘花如同金色的阳光，映照在诗人的眼中，流露出内心深处的喜悦。

接下来的两句“但对典刑休嗜味，虎贲犹得作中郎”则透露了诗人对世事的清醒认识与坚守自我。"典刑"指的是官职和礼仪之争，"虎贲"是古代帝王身边的卫士，比喻权力高强的人物。诗人表达了即使在这样的环境中，他也能保持自己的操守，不被外界所动摇。

整首诗体现了一种超脱世俗、坚持本心的情怀，诗人通过对橘花的欣赏和对官场的冷静观察，展现出一副清高脱俗的人生态度。