笔床：书桌。
茶灶：茶炉。
素围屏：朴素的屏风。
潇洒：洒脱。
幽斋：书房。
灯火明：灯光明亮。
木落：树叶落下。
风霜：秋风和霜冻。
初十月：初冬十月。
坐寒：独自坐着感到寒冷。
星斗：星星。
消磨：度过。
永夜：漫漫长夜。
书盈案：书籍堆积案头。
分付：寄托。
閒愁：闲散的忧愁。
酒满觥：酒杯斟满。
干世：置身世事。
愈疏：越来越淡泊。
身渐老：人渐渐老去。
官閒：官场空闲。
何苦：何必。
厌山城：厌烦山城生活。

书桌茶炉围着朴素的屏风，书房里灯光洒脱明亮。
秋风吹落树叶，正是初冬十月，我独自坐着，仰望星空已近三更。
漫长的夜晚在阅读中度过，书籍堆积案头，借酒浇愁，杯中酒满。
对世事越来越淡泊，人也渐渐老去，官场空闲，又何必厌烦这山城生活。

这首诗描绘了一位士人在官舍中岁暮感怀书事的场景。开篇“笔床茶灶素围屏，潇洒幽斋灯火明”两句，设定了一个宁静而温馨的书房环境，笔床、茶灶和素围屏营造出一种简洁而雅致的氛围，而幽斋内的灯火则映照出诗人夜以继日的勤奋与专注。

接着“木落风霜初十月，坐寒星斗欲三更”两句，转而描绘了外部的秋意浓厚与夜的深沉。木叶纷飞，风起霜结，提示季节已进入深秋，而诗人则坐在寒冷中，仰望星辰，感到时光的流逝和夜的寂静。

“消磨永夜书盈案，分付閒愁酒满觥”两句，表达了诗人面对堆积如山的书籍，独自消磨漫长的夜晚，用酒来缓解心中的闲愁。这里的“书盈案”和“酒满觥”都显示出诗人对于学问与情感的深沉投入。

最后，“干世愈疏身渐老，官閒何苦厌山城”两句，则流露出诗人对现实生活的不满和对世俗羁绊的厌倦。随着年龄的增长，诗人感受到世事的淡薄，同时也感到在官场中的种种苦恼，进而产生了逃离官阙、厌弃山城的想法。

总体来说，这首诗通过对书房生活的细腻描绘和内心世界的深刻抒发，展现了一位士人对于学问与生活的执着追求，以及面对世俗困扰时的无奈与逃避心理。