年来：近年来。
百事：各种事情。
懒：懒散。
惟：只。
静中趣：宁静的乐趣。
天寒：天气寒冷。
无来客：没有访客。
终日：整天。
常：常常。
闭户：关门不出。
进取：追求进步。
乏时才：才能匮乏的时候。
穷通：人生的困厄和顺利。
天数：天定的命运。
委身：交付自己。
造物：大自然或命运。
已矣：罢了。
随所遇：随遇而安。

近年来我变得懒散，只享受宁静中的乐趣。
天气寒冷没有访客，我常常整天关门不出。
在才能匮乏的时候追求进步，人生的顺逆自有天定。
我任由命运摆布，就这样随遇而安吧。

这首诗描绘了诗人在寒冷的冬日里，对于世事的淡然态度和对内心世界的珍视。"年来百事懒，惟乐静中趣"表明诗人对于外界纷扰繁杂的事件感到厌倦，而独自沉浸在安静的生活中找到了乐趣。"天寒无来客，终日常闭户"则是环境与心境的映照，在严冬里，天气寒冷，没有宾客造访，诗人也就习惯了每天关闭门户，与世隔绝。

接下来的"进取乏时才，穷通有天数"显示出诗人对于功名利禄并不执着，而是认为个人成就与否是命中注定的事。这种观念体现了一种超脱的人生态度。最后两句"委身付造物，已矣随所遇"则是将自己的命运交给自然和命运的安排，顺其自然，无论遭遇什么，都以一种豁达的心态去接受。

整首诗通过对冬日生活的描写，展现了诗人淡泊明志、顺应自然的哲学思考，同时也透露出一丝孤独与超然。