居jū人rén怜lián客kè千qiān里lǐ来lái，扫sǎo堂táng为wèi客kè致zhì酒jiǔ杯bēi。

夜yè阑lán再zài拜bài客kè辞cí去qù，尊zūn前qián美měi人rén不bù成chéng舞wǔ。

阳yáng关guān八bā叠dié倒dǎo玉yù船chuán，销xiāo魂hún此cǐ地dì自zì年nián年nián。

船chuán头tóu旗qí竿gān船chuán尾wěi柂yí，南nán游yóu江jiāng海hǎi北běi长cháng安ān。

长cháng亭tíng出chū城chéng十shí余yú里lǐ，柳liǔ边biān人rén家jiā饭fàn游yóu子zǐ。

少shǎo年nián此cǐ地dì几jǐ经jīng过guò，白bái头tóu相xiāng逢féng可kě奈nài何hé。

居人：当地人。
怜：怜悯。
客：客人。
扫堂：清扫厅堂。
致：摆上。
酒杯：酒杯。
夜阑：夜深。
再拜：再三拜别。
不成舞：无法起舞。
阳关八叠：阳关曲调。
倒玉船：倒置的玉杯。
销魂：令人销魂。
船头：船头。
旂竿：旗杆。
柂：舵。
南游：南下。
北长安：北上长安。
长亭：长亭。
饭：款待。
游子：游子。
少年：年轻人。
白头：白发。
可奈何：感慨万分。

当地人怜悯远道而来的客人，清扫厅堂摆上酒杯招待。
夜深时分，客人再三拜别离去，美人在酒杯前无法起舞陪伴。
阳关曲调回荡在倒置的玉杯中，这里每年都会令人销魂。
船头旗杆船尾舵，南下江海北上长安，旅途无尽。
长亭位于城外十多里处，柳树环绕的人家款待着游子。
年轻人曾多次经过此地，如今白发相逢，感慨万千。

这首诗描绘了一种深切的离别之情与对往昔岁月的回忆。诗人以一种哀婉的情怀，表达了对远方来客的怜悯之心，同时也透露出自己对于美好时光无法复返的无奈。

“居人怜客千里来，扫堂为客致酒杯。”这里展现了主人对远道而来的客人的深切同情与热情款待，通过扫除尘埃和斟酌美酒的情景，可以感受到一种乡土文化中的真挚情谊。

“夜阑再拜客辞去，尊前美人不成舞。”诗人在夜色朦胧中一次次向即将离去的客人告别，而那个原本应当翩翩起舞的美丽身影，却因无法忘怀而未能尽兴，这里流露出对逝去时光的无限眷恋。

“阳关八叠倒玉船，销魂此地自年年。”阳关是古代离别之地，诗人通过反复吟咏《阳关三叠》的曲调来表达自己的情感，而那“倒玉船”则象征着美好的时光被无情岁月推翻。这里的“销魂”更是表现了对这片离别之地无法忘怀的深刻印记。

“船头旂竿船尾柂，南游江海北长安。”诗人通过对船只装饰和方向的描述，隐喻着自己内心对于自由漂泊与定居生活之间挣扎的矛盾。

“长亭出城十馀里，柳边人家饭游子。”这一句则描绘了一种淡淡哀愁的情景，诗人在离别之地，通过对远方旅人的关怀，表现了自己对于他者的深情厚谊。

最后，“少年此地几经过，白头相逢可奈何。”这里诗人回望往昔，感慨于时光易逝，年华老去，而当年的热血青年如今已是白发苍苔。对过往的追忆与现实的无情比较，让诗人的心中充满了无尽的哀愁和惆怅。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物对比，展现了一种深沉而复杂的人性情怀，是一篇极富表现力的作品。