谪官黄州至南顿驿同李从圣叔侄小饮

作者:张耒     朝代:宋

共饭何草草,客来从远道。
倾壶得残酒,聊以开怀抱。
年将半百两鬓华,谪官憔悴来天涯。
神理可冯吾道在,不应长遣路人嗟。

拼音版原文

gòngfàncǎocǎoláicóngyuǎndào

qīngcánjiǔliáokāi怀huáibào

niánjiāngbànbǎiliǎngbìnhuázhéguānqiáocuìláitiān

shénféngdàozàiyìngchángqiǎnrénjiē

注释

共饭:一起吃饭。
草草:随便,简单。
客来:客人到来。
远道:远方。
倾壶:倒空酒壶。
残酒:剩余的酒。
聊以:姑且用来。
怀抱:心情,胸怀。
年将半百:年纪将近五十。
两鬓华:两鬓斑白。
谪官:被贬谪的官员。
憔悴:形容人面容瘦弱,精神疲惫。
天涯:极偏远的地方。
神理:内心的精神力量。
冯:凭借,支撑。
吾道:我的道路。
不应:不应该。
长遣:长久地让……。
路人:过路人。
嗟:叹息。

翻译

我们一起吃饭多么随便,客人从远方到来。
倒空酒壶仅剩残酒,姑且以此宽慰心怀。
年纪将近五十,两鬓已斑白,被贬职来到这遥远的地方。
内心的信念支撑着我,我的道路还在,不应让过路人为我叹息。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在外地任职时的孤独与感慨。诗人通过对自然景物的描写和自身处境的反思,表达了对远方来客的欢迎之情,以及自己年岁已高、仕途坎坷的心境。

"共饭何草草,客来从远道"两句,设定了诗人在荒凉之地与远来的客人共同进食的情景。这里的“共饭”指的是一起吃饭,而“何草草”则是对周围环境的描绘,表现出一种荒凉且不毛之地的感觉,突出了诗人所处环境的偏僻和贫瘠。

"倾壶得残酒,聊以开怀抱"两句,用了一个典型的情景:即使是剩下的残酒,也要与客人一起畅饮,以此来打开心扉,抒发胸中块垒。这里的“倾壶”和“残酒”,不仅象征着物资的匮乏,更暗示了诗人的内心世界——尽管境遇坎坷,但仍旧保持着一份对人生乐观的态度。

"年将半百两鬓华,谪官憔悴来天涯"四句,则是诗人对于自己年纪已高、头发斑白,以及仕途上的不顺利(谪官)的感慨。这里的“两鬓华”形象地描绘了诗人的岁月沧桑,而“谪官憔悴来天涯”,则表达了诗人对于自身遭遇的无奈和深沉的忧虑。

"神理可冯吾道在,不应长遣路人嗟"两句,显示了诗人对自己内心世界的坚守和对于外界变化的超然态度。这里的“神理”指的是精神的宁静和坚持,而“不应长遣路人嗟”,则是表达了诗人对于过客的同情以及希望能够留住这份难得的情谊。

总体而言,这首诗通过对自然景物与个人感受的细腻描写,展现了一位古代官员在外地任职时的孤独、感慨,以及他对于人生和仕途的深刻反思。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2