芳fāng草cǎo复fù芳fāng草cǎo，有yǒu人rén孤gū倚yǐ楼lóu。

明míng月yuè复fù明míng月yuè，何hé处chù照zhào离lí洲zhōu。

相xiāng见jiàn渺miǎo无wú期qī，此cǐ恨hèn讵jù相xiāng知zhī。

日rì暮mù天tiān寒hán吹chuī属shǔ玉yù，蛮mán江jiāng豆dòu蔻kòu重zhòng重zhòng绿lǜ。

芳草：茂盛的草。
孤倚：独自倚靠。
楼：高楼。
明月：明亮的月亮。
离洲：离别之地，小岛。
渺无期：遥无定期，难以预料。
此恨：这种遗憾。
讵相知：怎能了解。
日暮：傍晚。
天寒：天气寒冷。
吹属玉：风吹过玉石般的声音。
蛮江：边远的江。
豆蔻：一种植物，这里形容豆蔻树。
重重绿：层层叠叠的绿色。

茂盛的芳草连着茂盛的芳草，有人独自倚靠在楼头。
明亮的明月映照着明亮的明月，哪一处能照亮离别的小岛呢？
彼此相见遥无定期，这深深的遗憾谁能真正理解呢？
傍晚时分天色寒冷，风吹过发出玉石般的声响，蛮江两岸豆蔻树丛一片翠绿。

这首诗表达了诗人对远方离人的深切思念和无尽的哀愁。开篇"芳草复芳草，有人孤倚楼"描绘了一幅春草萋萋，楼上有人独自凄凉的情景，已经预示出一种隔绝和寂寞的氛围。

接着"明月复明月，何处照离洲"则是对明月的反复吟咏，以及对远方故土的关切。诗人通过月亮这一共同的自然现象，表达了对远方亲人的思念和不忍心离别之情。

第三句"相见渺无期，此恨讵相知"直接道出了内心的痛苦，无尽的相思之情与难以实现的团聚愿望形成鲜明对比，表达了诗人深沉的哀愁和无奈。

最后两句"日暮天寒吹属玉，蛮江豆蔻重重绿"则是用景物来进一步渲染这份思念之情。这里的“日暮”、“天寒”营造出一种秋末冬初的萧瑟氛围，而“吹属玉”可能象征着清冷的风声，如同玉石敲击的声音，凄凉而有力。“蛮江豆蔻重重绿”则描绘了一片郁郁葱葱的水边景色，其中“豆蔻”是一种生长在湿地的小草，它的“重重绿”不仅是自然景象的写实，也可能暗示着诗人内心深处的思念之情，如同这不断生长的野草一般，绵密而难以消散。

总体来看，这首诗通过对春草、明月和蛮江风光的描写，以及对孤倚楼上人物的情感抒发，展现了一个深陷于思念之中的诗人形象。他的内心世界充满了对远方亲人的思念与哀愁，这种情感在自然景物的映衬下变得更加沉痛和生动。