岿kuī然rán高gāo廪lǐn倚yǐ晴qíng天tiān，独dú得dé佳jiā叶yè自zì古gǔ传chuán。

多duō谢xiè山shān中zhōng出chū云yún气qì，人rén间jiān长cháng与yǔ作zuò丰fēng年nián。

岿然：形容非常稳固，不动摇。
高廪：高大的粮仓。
倚：依靠，直立。
晴天：晴朗的天空。
佳名：美好的名字，此处指粮仓。
自古传：自古以来就流传。
山中：山里。
出：产生，供给。
云气：山中的云雾。
人间：人世间。
作：带来。
丰年：丰收的年景。

巍然耸立的粮仓直插蓝天，自古以来就享有美名。
感谢山中的云雾滋养，它常为人间带来丰收之年。

这首诗描绘了一幅雄伟的山峰景象，岿然高廪倚晴天，让人联想到一座巍峨挺拔、气势磅礴的石头像楼阁一样屹立在蓝天之下。"独得佳名自古传"表明这座山峰自古以来就有着美好的名字，被人们传颂。这不仅是对自然景观的赞美，也反映了诗人对于历史文化的尊重和赞扬。

"多谢山中出云气，人间长与作丰年"则表达了一种诗意盎然的情感。这里的“山中出云气”指的是山峰能生发出云气，象征着生命力旺盛和不断更新。"人间长与作丰年"则是希望这种生机勃勃的景象能够带给人们一个繁荣安稳的年代，这里蕴含了诗人对于美好生活的向往。

总体来看，诗中通过对山峰的描绘，展现了一种崇高与美好的情感和理想，同时也反映出诗人深厚的文化积淀和高远的审美追求。