旧闻台城辱井石上有胭脂泪痕久未之信今见之似是淋漓涂抹之迹失笑不已因成此句

作者:张舜民     朝代:宋

平居已无奈,仓卒故难任。
井上痕犹浅,水中痕更深。
问鳌何至此,下石尔甘心。
不及马嵬袜,犹能致万金。

注释

平居:平时。
无奈:无法应对。
仓卒:匆忙。
故:更。
任:承担。
井上:井边。
痕:痕迹。
犹:还。
浅:浅显。
水中:在水中。
深:深沉。
问:询问。
鳌:传说中的大海龟或龙首龟。
至:到达。
此:这里。
尔:你。
甘心:甘愿。
不及:比不上。
马嵬袜:指杨贵妃的袜子,典故来自马嵬坡之变。
犹:还。
能:能够。
致:付出。
万金:极言其昂贵。

翻译

平时已经无法应对,匆忙间更难以承担。
井上的痕迹还很浅,水中的倒影却更深沉。
询问巨鳌为何会到此地,你难道甘愿下沉?
这比不上马嵬坡的袜子,还能让人付出万两黄金的代价。

鉴赏

这首诗通过对比和反问,表达了诗人对于历史旧闻的怀疑态度以及对当下现实的无奈情绪。首句“平居已无奈”描绘了一种生活中的不得志与无奈,而“仓卒故难任”则增加了一份突发事件带来的压力和挑战。接着,“井上痕犹浅,水中痕更深”通过对比,强化了这种无奈感,似乎在暗示表象之下隐藏的真相更加严峻。

“问鳌何至此,下石尔甘心”一句则是直接质疑历史记载与现实之间的差距,诗人不解为何会有这样的结局,同时也流露出对过去的一种无力感。紧接着,“不及马嵬袜,犹能致万金”这句话通过极端的对比,进一步强调了现实中的困顿与历史记载之间的巨大落差。

诗句中所用的意象丰富而深刻,每一句都在传递着一种沉重的情感和复杂的心理状态。整首诗不仅展现了诗人对待历史的态度,也反映出他对于现实处境的深刻洞察与无奈情绪,充满了哲思性和时代感。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2