君王：指皇帝。
斯民：百姓。
朝端：朝廷。
老臣：年长的官员。
连锦麾毫：连续不断的赞美之词。
千字宠：极尽宠爱的文字。
黄金横带：象征权力的黄金腰带。
万钉珍：镶嵌无数珍宝。
长安：古代中国的首都，这里指皇帝所在之地。
恩光：皇恩浩荡。
惠政：仁政。
新：新颖、清新。
仙岩：隐士居住的地方。
猿鹤：比喻超脱尘世的隐者。
轩冕：官服，代指官位。

君王深深关怀百姓，不吝在朝廷上让老臣居高位。
他赐予连篇的赞美，一字千金的宠爱，黄金腰带镶嵌无数珍宝。
长安的恩泽日益临近，刺史施政如天高远且仁爱新鲜。
我愧对仙岩的旧时猿鹤，身着官服却只能束缚在这闲职之中。

这是一首描绘古代官员离别之情的诗，充满了对君王恩泽与个人功名的追求。首句“君王钟意抚斯民，不惜朝端屈老臣”表明君主以仁心待民，甚至不惮于起用年迈官员，以示其重视国事之心。第二句“连锦麾毫千字宠，黄金横带万钉珍”则描绘出官员受宠的荣耀景象，连锦麾指的是以锦缎装饰的马鞭，豪华无比；黄金横带则是皇帝赐予的贵重礼物。

第三句“长安日近恩光迩，刺史天高惠政新”表达了诗人对都城长安和君主恩泽的向往，以及期待其任职之地能施行新的、更好的政策。最后两句“我愧仙岩旧猿鹤，依然轩冕缚閒身”则是诗人自谦，对不如古时隐士而只能身着官服的自己感到羞愧。

这首诗通过对比和反衬，展现了诗人内心的矛盾和复杂情感，同时也描绘了一幅盛世图景。